Prevodi za „Benimm“ v slovarju nemško » italijanski

Benimm <-s> SAM. m ugs

Benimm → Benehmen

glej tudi Benehmen

Benehmen <-s, -> SAM. nt

Benehmen

comportamento m

Benehmen

condotta f

Benehmen

contegno m

kein Benehmen haben

non conoscere le buone maniere

benehmen <irr> GLAG. rfl

sich benehmen

comportarsi

sich höflich jemandem gegenüber benehmen

essere cortese con qn

sich schlecht benehmen

comportarsi male

er kann sich nicht benehmen

non sa comportarsi

Benehmen <-s, -> SAM. nt

Benehmen

comportamento m

Benehmen

condotta f

Benehmen

contegno m

kein Benehmen haben

non conoscere le buone maniere

I . exaltiert PRID., GLAG. pperf

1. exaltiert → exaltieren

fraza:

ein exaltiertes Verhalten

un comportamento da esaltato

II . exaltiert PRISL., sich exaltiert benehmen

exaltiert

comportarsi da esaltato

exaltiert lachen

ridere in modo isterico

glej tudi exaltieren

exaltieren GLAG. rfl

sich über jemanden, etwas exaltieren

esaltarsi (od entusiasmarsi) per qn , qc

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Beispiele dafür sind Regeln für das soziale Verhalten (Verhaltensnorm), zum Beispiel Verkehrsregeln, Benimm- oder Spielregeln und Maximen.

de.wikipedia.org

Der Perlen-Verlag feierte Ende der 1950er Jahre seinen herausragenden Geschäftserfolg mit Graudenz’ Buch der Etikette, das zur wichtigsten Benimm-Fibel der Nachkriegsrepublik wurde.

de.wikipedia.org

Das Programm beinhaltet neben Einführungen in das Leben an der Universität und Übungen für Bewerbungen und Einstellungsgespräche, einem Rhetorik-Kurs und einem Benimm-Training, auch Konzentrationstraining sowie Entspannungsübungen bis hin zum Tanzkurs.

de.wikipedia.org

Entscheidend, auch nicht im eigentlichen Sinne belegt, sind Gründe im Wandel der Berufsbildung und im Benimm der Modelleisenbahner.

de.wikipedia.org