Prevodi za „Cremerolle“ v slovarju nemško » italijanski

Kleberolle <Kleberolle, -n> SAM. f

Kleberolle

rotolo m di nastro adesivo

Cremetorte <Cremetorte, -n> SAM. f

Cremetorte

torta f alla crema

Kasserolle <-, -n> SAM. f

Kasserolle

casseruola f

Filmrolle <Filmrolle, -n> SAM. f

1. Filmrolle:

Filmrolle

rullino m (di pellicola)

2. Filmrolle (schauspielerische Rolle):

Filmrolle

ruolo m ( od parte f ) in un film

Geldrolle <Geldrolle, -n> SAM. f

Geldrolle

rotolo m di monete

Tragrolle <Tragrolle, -n> SAM. f

Tragrolle

rullo m portante

Teigrolle <Teigrolle, -n> SAM. f

1. Teigrolle:

Teigrolle

rotolo m di pasta

2. Teigrolle (Nudelholz):

Teigrolle

mattarello m

Teigrolle

matterello m

Nebenrolle SAM. f

Nebenrolle

parte f secondaria, ruolo m secondario

eine Nebenrolle spielen

avere un ruolo secondario

Stammrolle <Stammrolle, -n> SAM. f MIL

Stammrolle

matricola f

Schlummerrolle <Schlummerrolle, -n> SAM. f

Schlummerrolle

poggiacapo m (cilindrico)

cremefarben PRID., cremefarbig

cremefarben

color crema, crème, crema

Mutterrolle <Mutterrolle, -n> SAM. f

1. Mutterrolle:

Mutterrolle

ruolo m di madre

2. Mutterrolle JUR :

Mutterrolle

registro m catastale

Cremefarbe <Cremefarbe, -n> SAM. f

Cremefarbe

color m crema

Cremesuppe <Cremesuppe, -n> SAM. f

Cremesuppe

crema f

Cremesuppe

passato m

Garnrolle <Garnrolle, -n> SAM. f

Garnrolle

rocchetto m di filo

Gastrolle <Gastrolle, -n> SAM. f

1. Gastrolle:

Gastrolle

partecipazione f straordinaria (di artisti)

2. Gastrolle fig hum :

Gastrolle

breve comparsa f

Gastrolle

apparizione f

bei jener Firma habe ich nur eine Gastrolle gegeben

in quella ditta ho fatto solo una breve comparsa, ho lavorato solo temporaneamente

Kontrolle <-, -n> SAM. f

Kontrolle

controllo m

Kontrolle über jdn/etw ausüben

esercitare un controllo su qn/qc

unter Kontrolle

sotto controllo

das ist mir außer Kontrolle geraten

mi è sfuggito di controllo

zur Kontrolle

per controllo

Lenkrolle SAM.

Geslo uporabnika

Lenkrolle (um die vertikale Achse schwenkbare Rolle) ž. spol

ruota girevole ž. spol

Lenkrolle ( um die vertikale Achse schwenkbare Rolle) ž. spol

ruota orientabile ž. spol

Klorolle SAM.

Geslo uporabnika

Klorolle (Klopapierrolle) ž. spol pog.

rotolo (m) di carta igienica

Laufrolle SAM.

Geslo uporabnika

Laufrolle ž. spol TEH.

rotella di ripresa ž. spol

Laufrolle (von Seilbahn) ž. spol TEH.

carrucola di guida ž. spol