Prevodi za „DBU“ v slovarju nemško » italijanski

(Skoči na italijansko » nemški)

tabu PRID. inv

tabu

tabù

Tabu <-s, -s> SAM. nt

Tabu

tabù m

ein Tabu brechen

infrangere un tabù

Zebu <-s, -s> SAM. m/nt

Zebu

zebù m

dazu PRISL., ZAIM.

1. dazu:

dazu

in più, inoltre

er ist schön und dazu reich

è bello e in più ricco

noch dazu

per di più

2. dazu (dafür):

dazu

per questo

dazu braucht man Geld

per questo ci vogliono soldi

du eignest dich nicht dazu

non sei fatto per questo

er ist dazu da

è qui per questo

3. dazu:

dazu

ne

dazu habe ich keine Lust

non ne ho voglia

was sagen Sie dazu?

cosa ne dice?

dazu kommen

riuscire a

endlich komme ich dazu, zu …

finalmente riesco a …

fraza:

dazu bereit sein

essere disposto (a ciò)

dazu gehört, …

ci vuole …

sich dazu äußern

esprimersi al riguardo

wie kommt er dazu?

come gli viene in mente? come si permette?

drum PRISL., ZAIM. ugs

1. drum ugs → darum

fraza:

sei’s drum!

e sia!

das (ganze) Drum und Dran

(tutti) gli annessi e connessi

glej tudi darum

darum PRISL., ZAIM.

1. darum:

darum

intorno (a questo)

ein Arm mit einer Binde darum

un braccio con una fasciatura (intorno)

2. darum:

darum geht es ja gerade!

si tratta proprio di questo!

ich bitte dich darum

te ne prego

fraza:

darum [ˈdaːrum]

perciò, per questo

ach, darum …!

ah, per questo …!

warum hast du es getan? darum!

perché l’hai fatto? perché sì!