Prevodi za „Decked“ v slovarju nemško » italijanski

I . decken GLAG. trans

1. decken:

decken

coprire

das Dach decken

coprire il tetto

den Bedarf decken

coprire il fabbisogno

einen Komplizen decken

coprire un complice

jemandem den Rücken decken

coprire le spalle a qn

2. decken:

den Tisch decken

apparecchiare la tavola

3. decken SPORT :

decken

marcare

4. decken ZOOL :

decken

montare

decken (Tierzucht)

inseminare

II . decken GLAG. rfl

1. decken:

sich gegen einen Angriff decken

difendersi da un attacco

2. decken (übereinstimmen):

decken

coincidere

3. decken MATH :

decken

essere congruenti

deckeln GLAG. trans

1. deckeln:

etwas deckeln

coperchiare qc , mettere il coperchio a qc

fraza:

jemanden deckeln (zurechtweisen) ugs

rimproverare qn , fare una lavata di capo a qn

Decke <-, -n> SAM. f

1. Decke:

Decke

coperta f

2. Decke (Tischtuch):

Decke

tovaglia f

3. Decke (Zimmerdecke):

Decke

soffitto m

4. Decke fig :

Decke

manto m

5. Decke (von Reifen):

Decke

copertone m

fraza:

an die Decke gehen

andare su tutte le furie

mir fällt die Decke auf den Kopf!

qui dentro mi sento in gabbia!

mit jemandem unter einer Decke stecken

essere in combutta con qn

sich nach der Decke strecken

fare il passo secondo la gamba

Deckel <-s, -> SAM. m

1. Deckel:

Deckel

coperchio m

jemandem eins auf den Deckel geben ugs fig

dare una strigliata a qn, fare una lavata di capo a qn

2. Deckel TYPO :

Deckel

piatto m

Hecke <-, -n> SAM. f

Hecke

siepe f

Recke <-n, -n> SAM. m

Recke

guerriero m

Recke

eroe m (delle saghe)

Zecke <-, -n> SAM. f

Zecke

zecca f