Prevodi za „Dunkelreaktion“ v slovarju nemško » italijanski

(Skoči na italijansko » nemški)

Überreaktion SAM. f

Überreaktion

reazione f esagerata

Kutanreaktion <Kutanreaktion, -en> SAM. f

Kutanreaktion

cutireazione f

Panikreaktion <Panikreaktion, -en> SAM. f

Panikreaktion

reazione f di panico

Kutisreaktion SAM. f

Kutisreaktion

cutireazione f

Kernkettenreaktion <Kernkettenreaktion, -en> SAM. f

Kernkettenreaktion

reazione f nucleare a catena

dunkelrot PRID.

dunkelrot

rosso scuro

dunkelfarben PRID.

dunkelfarben

(di colore) scuro

dunkelbraun PRID.

1. dunkelbraun:

dunkelbraun

marrone scuro

dunkelbraun (Haare, Augen):

dunkelbraun

castano scuro

dunkelfarbig

dunkelfarbig → dunkelfarben

glej tudi dunkelfarben

dunkelfarben PRID.

dunkelfarben

(di colore) scuro

dunkelhäutig PRID.

dunkelhäutig

di pelle scura

dunkelhaarig PRID.

dunkelhaarig

moro

Abreaktion <Abreaktion, -en> SAM. f

1. Abreaktion:

Abreaktion

sfogo m

2. Abreaktion PSYCH :

Abreaktion

abreazione f

Kernreaktion <Kernreaktion, -en> SAM. f

Kernreaktion

reazione f nucleare

dunkelgrau PRID.

dunkelgrau

grigio scuro

dünkelhaft PRID.

dünkelhaft

presuntuoso, altezzoso

Dunkelmann SAM. m

Dunkelmann

uomo m ombra

dunkelblau PRID.

dunkelblau

blu (scuro)

dunkelgrün PRID.

dunkelgrün

verde scuro

Dunkelheit <-, -en> SAM. f

Dunkelheit

buio m

Dunkelheit

tenebre fpl

bei einbrechender Dunkelheit

all’imbrunire, al calare delle tenebre

im Schutze der Dunkelheit

col favore delle tenebre

dunkelfärben

dunkelfärben → dunkel

glej tudi dunkel

dunkel PRID.

1. dunkel:

dunkel

buio, oscuro

es wird dunkel

fa ( od diventa) buio

ich habe die dunkle Ahnung, dass …

ho l’oscuro presentimento che …

2. dunkel (Farbton):

dunkel

scuro

ein dunkles Grün

un verde scuro

3. dunkel fig :

dunkel

nero

der dunkelste Tag in seinem Leben

il giorno più nero della sua vita

fraza:

sich dunkel erinnern

ricordarsi vagamente

jemanden im Dunkeln lassen

lasciare qn all’oscuro

etwas liegt noch im Dunkeln

qc è ancora immerso nel buio

im Dunkeln tappen

brancolare nel buio

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Im Laufe der 1950er Jahre wurden dann von zahlreichen Forschern die Einzelheiten der Licht- und Dunkelreaktionen aufgeklärt.

de.wikipedia.org