Prevodi za „Gewissensprüfung“ v slovarju nemško » italijanski

Gewissenszwang <-[e]s> SAM. m

Gewissenszwang

coercizione f

Gewissenszwang

costrizione f morale

unter Gewissenszwang stehen

essere sotto coercizione morale

Kassenprüfung SAM. f

Kassenprüfung

revisione f di cassa

Leistungsprüfung <Leistungsprüfung, -en> SAM. f

1. Leistungsprüfung SCHULE :

Leistungsprüfung

esame m

2. Leistungsprüfung SPORT :

Leistungsprüfung

competizione f

Gewissenserforschung <Gewissenserforschung, -en> SAM. f

Gewissenserforschung

esame m di coscienza

Zulassungsprüfung SAM. f

Zulassungsprüfung

esame m d’ammissione

Gewissenswurm <-[e]s> SAM. m hum

Gewissenswurm

rimorso m

Gewissensfrage SAM. f

Gewissensfrage

questione f di coscienza

Gewissensgründe SAM. pl

Gewissensgründe

motivi mpl di coscienza

Kriegsdienstverweigerung aus Gewissensgründen

obiezione di coscienza

gewissenhaft PRID.

gewissenhaft

coscienzioso, scrupoloso

Gewissensfreiheit SAM. f

Gewissensfreiheit

libertà f di coscienza

Gewissenskonflikt <-[e]s, -e> SAM. m

Gewissenskonflikt → Gewissensnot

glej tudi Gewissensnot

Gewissensnot SAM. f

Gewissensnot

conflitto m di coscienza

in Gewissensnot geraten

entrare in conflitto con la propria coscienza

Gewissensentscheidung <Gewissensentscheidung, -en> SAM. f

Gewissensentscheidung

decisione f (presa) in coscienza

Gewissensnot SAM. f

Gewissensnot

conflitto m di coscienza

in Gewissensnot geraten

entrare in conflitto con la propria coscienza

Gewissensbiss SAM. m

Gewissensbiss

rimorso m di coscienza

ich habe Gewissensbisse

mi rimorde la coscienza

gewissenlos PRID.

gewissenlos

senza coscienza

gewissermaßen PRISL.

gewissermaßen

per così dire

Funktionsprüfung <Funktionsprüfung, -en> SAM. f MED

Funktionsprüfung

esame m della funzionalità

Eignungsprüfung <Eignungsprüfung, -en> SAM. f

Eignungsprüfung

esame m di idoneità, prova f attitudinale

Rechnungsprüfung SAM. f

Rechnungsprüfung

revisione f dei conti

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Daraus resultiert, dass Pflichtausübung stets einer Gewissensprüfung und einer sorgfältigen Risikoabschätzung bedarf.

de.wikipedia.org

Sie können unterschieden werden von (innerer) vernunftgemäßer Gewissensprüfung von Handlungen (siehe Moral, Ethik, kategorischer Imperativ).

de.wikipedia.org

Der gestellte Antrag auf Ableistung des Zivildienstes scheiterte an der Gewissensprüfung, die mit 2:3 Stimmen zu seinen Ungunsten entschieden wurde.

de.wikipedia.org

Auch die Rezensenten sahen sich veranlasst, den Film zuallererst einer politischen Gewissensprüfung zu unterziehen.

de.wikipedia.org

2009 wurde die Gewissensprüfung abgeschafft, seither darf jeder Schweizer ohne Hürde in den Zivildienst wechseln.

de.wikipedia.org

Auf dem Weg des Helden symbolisiert sie die Gewissensprüfung.

de.wikipedia.org