Prevodi za „Hoheit“ v slovarju nemško » italijanski

Hoheit <-, -en> SAM. f

1. Hoheit:

Hoheit

sovranità f

unter jemandes Hoheit stehen

essere sotto la sovranità di qn

2. Hoheit (Titel):

Hoheit

Altezza f

Eure Hoheit

Vostra Altezza

Hoheit SAM.

Geslo uporabnika

Hoheit (Staatsgewalt) ž. spol POLIT. strok.

sovranità

Primeri uporabe besede Hoheit

Eure Hoheit

Vostra Altezza

unter jemandes Hoheit stehen

essere sotto la sovranità di qn

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Außerdem werden strittige Rechtsfragen bezüglich der Hoheit über das Meer und die sich daraus ergebenden Folgen aufgezeigt.

de.wikipedia.org

Der Rundfunk steht unter der Hoheit der Länder.

de.wikipedia.org

Nach Ende der Krise um 1040 stellten die Piasten ihre Hoheit über die Pomoranen und damit deren Tributpflicht 1042 wieder her.

de.wikipedia.org

Der Herr der Burg konnte Personen auch Asyl gewähren und sie auf diese Weise unter seinen Schutz stellen, aber auch unter seine Hoheit zwingen.

de.wikipedia.org

Nach Kriegsende wurde das Gebiet wieder unter belgische Hoheit gestellt.

de.wikipedia.org

Die aus der Hoheit folgenden Einzelbefugnisse werden als Hoheitsrechte bezeichnet (z. B. die Münzhoheit).

de.wikipedia.org

Diese Aussage definiert die Hoheit der damaligen politischen Doktrin über die Medienpraxis.

de.wikipedia.org

Außerdem war offensichtlich die nationale deutsche Hoheit über die Technologie ausschlaggebend.

de.wikipedia.org

Sie ist der einzige Satz, in dem die Trompete, die sonst den Sopran verstärkt, solistisch auftritt und Gottes Hoheit zum Ausdruck bringt.

de.wikipedia.org

Kommender Weltrichter und Leidensopfer – so wird die Einheit von Niedrigkeit und Hoheit sichtbar.

de.wikipedia.org