Prevodi za „Karte“ v slovarju nemško » italijanski

Karte <Karte, -n> SAM. f

1. Karte:

Karte

biglietto m

Karte (Visitenkarte):

Karte

biglietto m da visita

Karte (Landkarte):

Karte

carta f (geografica)

Karte

cartina f

Karte IT

mappa f

interaktive Karte

mappa interattiva

Karte IT :

Karte

scheda f

4. Karte (Spielkarte):

Karte

carta f (da gioco)

Karten spielen

giocare a carte

jemandem die Karten legen

fare le carte a qn

alles auf eine Karte setzen fig

puntare tutto su una carta

mit offenen Karten (spielen) fig

(giocare) a carte scoperte

sich (dat) (nicht) in die Karten sehen lassen fig

(non) svelare le proprie intenzioni

Karte (Ansichtskarte):

Karte

cartolina f

5. Karte GASTR :

Karte

menù m

Karte SPORT :

Karte

cartellino m

Gelbe/Rote Karte

cartellino giallo/rosso

EC-Karte <-, -n> SAM. f

EC-Karte

carta f bancomat

SIM-Karte SAM. f TEL

SIM-Karte

scheda f SIM

SD-Karte [ɛsˈdeːkartə] SAM. f IT

SD-Karte

scheda f SD

WLAN-Karte SAM. f IT

WLAN-Karte

carta f wlan

abkarten GLAG. trans ugs

etwas mit jemandem abkarten

concertare, combinare, tramare qc con qn

karten +haben GLAG. intr ugs

karten

giocare a carte

Primeri uporabe besede Karte

interaktive Karte

mappa interattiva

Gelbe/Rote Karte

cartellino giallo/rosso

sich an der Karte orientieren

orientarsi con la carta

alles auf eine Karte setzen fig

puntare tutto su una carta

eine Stelle auf der Karte anzeichnen

segnare un punto sulla carta

jemandem die Karte für ein Konzert besorgen

procurare a qn il biglietto per un concerto

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die Teilnehmer dieser Projekte setzen in der Regel Markierungen auf einer Karte mit den für sie relevanten Daten.

de.wikipedia.org

Dieses stellte eine eher skizzenhafte Version dar, übertraf jedoch trotzdem alle bis dahin existierenden Karten.

de.wikipedia.org

Man kann sehr individuell eigene Markierungen und kleinere Texte (wie Post-its) in die Online-Karten setzen.

de.wikipedia.org

Er wurde für sein Handspiel mit einer gelben Karte verwarnt.

de.wikipedia.org

Ein Beispiel dafür ist die isodemografische Karte, die die Größe von Ländern proportional zur Einwohnerzahl darstellt.

de.wikipedia.org

Konnte oder wollte er die Kreuz 2 übertrumpfen, spielt er eine Karte seiner Wahl aus.

de.wikipedia.org

Daneben ist die Bibliothek vor allem für ihre 17 Millionen Manuskripte und über 150.000 Karten bekannt.

de.wikipedia.org

Die knappen Konsumgüter wurden zentral kontrolliert und in rationierten Mengen gegen Karten an die Konsumenten verteilt.

de.wikipedia.org

Nach 14 Abzügen bleiben noch drei Karten, der sog.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise lassen sich bestimmte Muster oder Beziehungen aus den gesammelten Daten erkennen und grafisch auf einer Karte darstellen.

de.wikipedia.org