Prevodi za „Kleinfamilie“ v slovarju nemško » italijanski

Kleinfamilie <Kleinfamilie, -n> SAM. f SOZIOL

Kleinfamilie

famiglia f nucleare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Als Kleinfamilie getarnt fliehen sie vor der Polizei und dem Besitzer der Lottostelle und landen schließlich auf einer Nordseeinsel.

de.wikipedia.org

Gleichwohl wird mit der Bildung von Kleinfamilien auch das matrilineare Erbrecht, ein Kernstück des Adat, allmählich unterhöhlt.

de.wikipedia.org

Allein aufgrund der gemeinsamen Haushaltsführung kann das Leben in Kommunen in der Regel Ressourcen schonender und damit auch nachhaltiger als in Kleinfamilien sein.

de.wikipedia.org

Im lockeren Clansystem setzte sich die individuelle Kleinfamilie durch und dieser Trend hielt bis in die 1960er Jahre an.

de.wikipedia.org

Oft wurden sie von ihren Müttern getrennt, um das Entstehen von Kleinfamilien, die ja als die Wurzel allen Übels galten, zu verhindern.

de.wikipedia.org

Durch soziale Umstrukturierung (Bildung von Kleinfamilien, Erbteilung) oder nachträgliche Umbauten ging dieses ursprüngliche bauliche Grundmuster vielerorts verloren.

de.wikipedia.org

Erzählt wird über drei Jahrzehnte und zwei Generationen hinweg vom bitteren Leben einer dysfunktionalen neapolitanischen Kleinfamilie.

de.wikipedia.org

Familie ist die Gemeinschaft der Eltern mit ihren Kindern („Kleinfamilie“).

de.wikipedia.org

Kleinfamilie bezeichnet eine Familie, die aus lediglich 2 Generation besteht: Eltern mit Kindern.

de.wikipedia.org

Die Kleinfamilie verschließt sich zunehmend vor Besuch, der Beruf wird außerhalb ausgeübt und auch innerhäuslisch distanziert sich die Familie immer mehr von ihrem Dienstpersonal.

de.wikipedia.org