Prevodi za „Limitierungen“ v slovarju nemško » italijanski

(Skoči na italijansko » nemški)

Limitierung <Limitierung, -en> SAM. f

Limitierung → Limitation

glej tudi Limitation

Limitation <-, -en> SAM. f

1. Limitation (Einschränkung):

Limitation

limitazione f

2. Limitation (Begrenzung):

Limitation

delimitazione f

limitieren GLAG. trans

1. limitieren (beschränken):

limitieren

limitare

2. limitieren (begrenzen):

limitieren

delimitare

Weiterungen SAM. pl

Weiterungen

complicazioni fpl

imitieren GLAG. trans

imitieren

imitare

Eliminierung <Eliminierung, -en> SAM. f

Eliminierung

eliminazione f

Zitierung <Zitierung, -en> SAM. f

Zitierung

citazione f

Irritierung <Irritierung, -en> SAM. f

Irritierung → Irritation

glej tudi Irritation

Irritation <Irritation, -en> SAM. f

Irritation

irritazione f

Bonitierung <Bonitierung, -en> SAM. f

Bonitierung

stima f

Bonitierung

valutazione f

gerungen

gerungen → ringen

glej tudi ringen

I . ringen <rang, gerungen> GLAG. intr +haben

1. ringen:

ringen

lottare

mit jemandem / dem Tode / seinem Schicksal ringen

lottare con qn / con la morte / contro il proprio destino

mit den Tränen ringen

trattenere a stento le lacrime

2. ringen:

um etwas ringen

lottare per (ottenere) qc

um Worte ringen

cercare affannosamente le parole

3. ringen SPORT (Ringer sein):

ringen

praticare la lotta

4. ringen (kämpfen):

ringen

dibattersi, essere combattuto (da)

lange mit sich ringen, ob …

essere a lungo combattuto dalla domanda se …

fraza:

nach Atem (od nach Luft) ringen

respirare a fatica, ansare

II . ringen <rang, gerungen> GLAG. trans

1. ringen:

ringen

strappare

jemandem etwas aus der Hand ringen

strappare qc di mano a qn

fraza:

die Hände ringen

contorcersi le mani

Kreditierung <Kreditierung, -en> SAM. f

1. Kreditierung:

Kreditierung

concessione f di credito

2. Kreditierung (Gutschreibung):

Kreditierung

accredito m

I . notgedrungen PRID.

notgedrungen

costretto dalla necessità

II . notgedrungen PRISL.

notgedrungen

per necessità

störungen

Geslo uporabnika

störungen

disturbi

hörstörungen

Geslo uporabnika

hörstörungen

compromissione dell'udito