Prevodi za „MMS“ v slovarju nemško » italijanski

ums

ums → um

glej tudi um

I . um < +akk > PRÄP

1. um (lokal):

um

intorno, attorno

eine Reise um die Welt

un viaggio intorno al mondo

um einen Tisch (herum) sitzen

sedere attorno a un tavolo

um sich schauen

guardarsi intorno

2. um (bezüglich):

um

su

Gerüchte um etwas

dicerie su qc

3. um:

um (temporal) (ungefähr)

intorno, verso

um Ostern (herum)

verso Pasqua

4. um (genau):

um

a

um drei (Uhr)

alle tre

5. um:

um sein ugs

essere finito

6. um:

um

di

etwas um 2 cm kürzen

accorciare qc di 2 cm

7. um (Zweck):

um

per

um jdn/etw kämpfen

combattere per qc/qn

ich bitte euch um Verständnis

vi prego d’essere comprensivi

8. um:

es tut mir leid um ihn (wegen)

mi spiace per lui

um meinetwillen

per me

jemanden um etwas beneiden

invidiare qn per qc

um jemanden weinen

piangere (per) qn

9. um:

das Wissen um dieses Ereignis

la conoscenza di questa vicenda

fraza:

Stunde um Stunde

ora dopo ora

Tag um Tag

giorno per giorno

II . um VEZ.

1. um (final):

um

per

er ist da, um Deutsch zu lernen

è qui per imparare il tedesco

fraza:

er ist alt genug, um sich alleine anzuziehen (konsekutiv)

è grande abbastanza per vestirsi da solo

III . um PRISL.

um

circa

er braucht um (die) 100 Euro

ha bisogno di circa 100 euro

m/s

m/s okrajšava od Meter je Sekunde

m/s

metro al secondo (m/sec.)

Sims <-es, -e> SAM. m/nt

1. Sims:

Sims

cornicione m

2. Sims (Fenstersims):

Sims

davanzale m

Sums <-es> SAM. m ugs

Sums

storie fpl

Sums

chiacchiere fpl inutili

viel Sums um etwas machen

fare tante storie per qc

Bums <-es, -e> SAM. m

1. Bums ugs :

Bums

colpo m

Bums

botta f

2. Bums (Bumslokal):

Bums

localino m malfamato

3. Bums (Fußball):

Bums sl

tiro m

Bums sl

capacità f di tiro

4. Bums vulg :

Bums

scopata f

Gams <Gams, -[en]> SAM. m, f nt reg JAGD

Gams

camoscio m

Wams <-es, Wämser> SAM. nt

Wams

farsetto m

Wams

corpetto m

Bams <-es, -e> SAM. m reg

Bams

bambino m

bums MEDM.

bums

bum, patatrac

rums MEDM.

rums

bum

I . mies PRID. ugs

1. mies ugs :

mies

brutto, pessimo

miese Zeiten

brutti tempi

miese Laune haben

essere di pessimo umore

2. mies ugs :

mies

misero, scadente

ein mieses Ergebnis (negativ)

un misero risultato

ein mieses Essen (qualitativ minderwertig)

un cibo scadente

II . mies PRISL. ugs

sich mies fühlen

sentirsi male

Bims SAM.

Geslo uporabnika

Bims (Bimsstein) m. spol

pomice ž. spol

Bims (Bimsstein) m. spol

pietra pomice ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Zu dieser Zeit wurden die Veröffentlichungen über MMS Euro & Intergroove vertrieben.

de.wikipedia.org