Prevodi za „Maitagen“ v slovarju nemško » italijanski

I . vertagen GLAG. trans

vertagen

aggiornare, rinviare

II . vertagen GLAG. rfl

sich vertagen

rinviare la seduta, aggiornarsi

abtragen <irr> GLAG. trans

1. abtragen:

abtragen

spianare

einen Hügel abtragen

spianare una collina

2. abtragen (Gebäude):

abtragen

demolire

3. abtragen (zurückzahlen):

abtragen

estinguere (gradualmente)

4. abtragen (abnutzen):

abtragen

consumare, logorare

Beiwagen SAM. m

Beiwagen

sidecar m

Beiwagen

carrozzino m

Sanitätswagen SAM. m

Sanitätswagen

autoambulanza f

Maitrieb <-[e]s, -e> SAM. m

Maitrieb

germoglio m (di conifere)

Sanitäranlagen SAM. pl

Sanitäranlagen

impianti mpl sanitari, sanitari mpl

abkragen GLAG. trans ARCH

abkragen

tagliare obliquamente (od di sbieco)

aufsagen GLAG. trans

aufsagen

recitare, dire

befragen GLAG. trans

1. befragen:

befragen

interrogare

2. befragen (ersuchen):

befragen

consultare

jemanden um Rat befragen

chiedere consiglio a qn

einsagen GLAG. trans reg österr

einsagen

suggerire

erfragen GLAG. trans

1. erfragen:

erfragen

cercare di sapere (domandando)

den Weg erfragen

chiedere la strada

2. erfragen (durch Fragen erfahren):

erfragen

venire a sapere

etwas bei jemandem erfragen

ottenere da qn informazioni su qc

kollagen PRID.

kollagen

collagene, collageno

totsagen GLAG. trans

totsagen

dare per morto, dichiarare morto

verjagen GLAG. trans

verjagen

scacciare

Versagen <-s> SAM. nt

1. Versagen:

Versagen

fallimento m

2. Versagen (Schaden):

Versagen

guasto m

fraza:

auf menschliches Versagen zurückzuführen

da ricondurre all’errore umano

abfragen GLAG. trans

1. abfragen:

abfragen

interrogare

jemanden (od jemandem) etwas abfragen

interrogare qn su qc

fraza:

eine Datenbank abfragen IT

consultare una banca dati

abplagen GLAG. rfl , sich abplagen

abplagen

affaticarsi, penare

anfragen GLAG. intr +haben

anfragen

informarsi

wegen etwas bei jemandem anfragen

informarsi di qc presso qn

antragen GLAG.

Geslo uporabnika

jdm ein Amt antragen ur.

offrire una carica a qu

Gehwagen SAM.

Geslo uporabnika

Gehwagen m. spol MED.

deambulatore m. spol