Prevodi za „Offenheit“ v slovarju nemško » italijanski

Offenheit <-> SAM. f

1. Offenheit:

Offenheit

franchezza f

etwas in aller Offenheit sagen

dire qc in ( od con) tutta franchezza

2. Offenheit (geistig):

Offenheit

apertura f (mentale)

Primeri uporabe besede Offenheit

etwas in aller Offenheit sagen

dire qc in ( od con) tutta franchezza

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Es entstehen „konzentrierte Formen, die sich an Klarheit, Offenheit, aber auch finaler Unbestimmtheit orientieren.

de.wikipedia.org

Die Gute Form wurde indes zum Sammelbegriff für im Gegenzug neu zu bestimmende Leitideen der Demokratie, Bescheidenheit, Funktionalismus, Transparenz und Offenheit.

de.wikipedia.org

Semantische Determinierungen werden daher preisgegeben zugunsten semantischer Offenheit, womit die Polysemie der Zeichen respektiert wird, welche aus ihrer sozialen Fabrikation resultiert.

de.wikipedia.org

Die mit dem Dokument verfolgten Ziele sind in erster Linie Interoperabilität, Wiederverwendbarkeit, Offenheit, Reduktion von Kosten und Risiken sowie die Skalierbarkeit von E-Government-Anwendungen.

de.wikipedia.org

Offenheit für Erfahrungen ist eine faktorenanalytisch ermittelte Persönlichkeitseigenschaft in der Persönlichkeitspsychologie.

de.wikipedia.org

Ein Stück, ihren Worten zufolge der Offenheit gewidmet: „Eine offene Tür für Eingebung, Fantasien, Gefühle.

de.wikipedia.org

Er vermittelt ein frisches Bild der Offenheit und der Experimentierfreudigkeit der psychoanalytischen Anfänge.

de.wikipedia.org

Zu diesen Regeln kommen allgemeine Regeln wissenschaftlicher Arbeit wie Klarheit, Vermeidung von Äquivokationen, Ehrlichkeit, Sorgfältigkeit, Offenheit des Geistes, die Suche nach Allgemeinem.

de.wikipedia.org

Bemerkenswert ist auch die kulturelle Offenheit der damaligen Sozialdemokratie, die viele Intellektuelle anzog.

de.wikipedia.org

Seine Texte sind für Offenheit in Fragen wie Homosexualität, Vergewaltigung, Menschenraub und Immigrantentum bekannt.

de.wikipedia.org