nemško » italijanski

Prevodi za „schaffen“ v slovarju nemško » italijanski (Skoči na italijansko » nemški)

Pokaži vse zadetke
schaffen
glagol
Schaffen
samostalnik

schaffen GLAG. trans

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. schaffen (schöpferisch hervorbringen):

schaffen schuf, geschaffen
creare

3. schaffen (herstellen):

schaffen schuf, geschaffen
fare
Platz für etwas schaffen schuf, geschaffen
far posto a qc

6. schaffen (erschöpfen) ugs :

schaffen schaffte, geschafft
sfinire
die Hitze hat mich geschafft schaffte, geschafft
il caldo mi ha sfinito

fraza:

gegen etwas Abhilfe schaffen
porre rimedio a qc
mit jdm/etw nichts zu schaffen haben
non avere niente a che fare con qn/qc
etwas macht mir schwer zu schaffen
qc mi pesa molto
sich (akk) (an etwas dat) zu schaffen machen
darsi da fare (per qc)
die Prüfung nicht schaffen
non passare l’esame
etwas auf die Seite schaffen ugs
portar via (di nascosto) qc
jemanden auf die Seite schaffen
fare fuori qn
etwas aus der Welt schaffen (regeln)
sistemare qc
etwas aus der Welt schaffen (beseitigen)
eliminare qc

Schaffen <-s> SAM. nt

Schaffen
produzione f
Schaffen
opere fpl
frohes Schaffen! ugs
buon lavoro!

Primeri uporabe besede schaffen

Klarheit schaffen
fare chiarezza
frohes Schaffen! ugs
buon lavoro!
Arbeitsplätze schaffen schuf, geschaffen
creare posti di lavoro
es schaffen schaffte, geschafft
farcela
etwas locker schaffen
riuscire con disinvoltura in qc
es schaffen, etwas zu tun schaffte, geschafft
riuscire (od farcela) a fare qc
die Prüfung nicht schaffen
non passare l’esame
jemanden ins Krankenhaus schaffen schaffte, geschafft
portare qn all’ospedale
gegen etwas Abhilfe schaffen
porre rimedio a qc
etwas auf die Seite schaffen ugs
portar via (di nascosto) qc
etwas aus der Welt schaffen (regeln)
sistemare qc
das schaffen wir lässig
ce la facciamo senza problemi
etwas ohne sonderliche Mühe schaffen
fare qc senza particolare fatica
einen Präzedenzfall schaffen
creare un precedente
Konsumanreize geben, schaffen
incentivare il consumo
in etwas (dat) Ordnung schaffen/halten
fare/tenere ordine in qc
Platz für etwas schaffen schuf, geschaffen
far posto a qc
in der Schublade Luft schaffen
fare (dello) spazio nel cassetto
etwas macht mir schwer zu schaffen
qc mi pesa molto

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
In über 100 Ausstellungs- und Bestandskatalogen wurde das Schaffen der Brücke wissenschaftlich aufgearbeitet.
de.wikipedia.org
Eine Operation hilft nur vorübergehend, so dass 1877 das Augenleiden seinem Schaffen als Graveur ein vorzeitiges Ende setzt.
de.wikipedia.org
Nach ihrem Ausscheiden aus dem Schuldienst im Jahr 1989 widmete sie sich ihrem literarischen Schaffen.
de.wikipedia.org
Fünf Jahre später nahm er das Schaffen an dem Stück wieder auf und überarbeitete es, bevor er 1909 die Reinschrift anfertigen ließ.
de.wikipedia.org
Im Zentrum seines Schaffens stand das Fotogramm, dessen Grenzen er immer wieder auslotete und neu definierte und das er zu einer singulären Vielfalt verdichtet hat.
de.wikipedia.org
Während seiner ganzen Karriere nahm seine Theaterarbeit den größten Raum seines Schaffens ein.
de.wikipedia.org
An bis zu 150 Filmen soll er in den ersten 25 Jahren seines beruflichen Schaffens beteiligt gewesen sein.
de.wikipedia.org
Das Album wird oft als ein Höhepunkt im Schaffen der Band angesehen.
de.wikipedia.org
Als einen Höhepunkt in seinem Schaffen können die zwischen 1585 und 1587 geschaffenen habsburgischen Gnadenmedaillen betrachtet werden.
de.wikipedia.org
Der größte Teil seines Schaffens war religiösen Themen gewidmet, es gibt jedoch auch einige Landschaften und Miniaturen.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "schaffen" v drugih jezikih

"schaffen" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno