Prevodi za „Schlussstrich“ v slovarju nemško » italijanski

Schlussstrich SAM. m

Schlussstrich

riga f

einen Schlussstrich unter etwas (akk) ziehen fig

porre fine a qc, considerare chiuso qc

Schlussstrich SAM.

Geslo uporabnika

einen Schlussstrich unter etw (akk) ziehen m. spol

mettere la parola fine a qc

einen Schlussstrich ziehen m. spol

chiudere un capitolo

Primeri uporabe besede Schlussstrich

einen Schlussstrich unter etwas (akk) ziehen fig

porre fine a qc, considerare chiuso qc

einen Schlussstrich unter etw (akk) ziehen m. spol

mettere la parola fine a qc

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Es gilt einen Strich zu ziehen, einen Schlussstrich, einen tiefen Grabenstrich.

de.wikipedia.org

Er hat endlich einen Schlussstrich mit allem gezogen, es der Welt nochmal so richtig gezeigt und seinen inneren Frieden wiedergefunden.

de.wikipedia.org

Auch das kaiserliche Privileg setzte noch keinen Schlussstrich unter diese Auseinandersetzung.

de.wikipedia.org

Später erinnert er sich: "Ich habe einen Schlussstrich gezogen, da ich zu einer Art Realität zurückkehren wollte.

de.wikipedia.org

Alleine die Übernahme des Rechts über die färöischen Bodenschätze 1992 bedeutete einen Schlussstrich unter 17 Jahre zäher Verhandlungen zwischen beiden Regierungen.

de.wikipedia.org

1928 erfolgte der amtliche Schlussstrich unter die Trennung vom Gut, die praktisch bereits 1924 vollzogen war.

de.wikipedia.org

Ende 2008 erschien sein Enthüllungsbuch Lizenz zum Bauernfang, das einen Schlussstrich unter das damalige Tätigkeitsgebiet setzte.

de.wikipedia.org

Drei Monate später zog das Management einen Schlussstrich und stellte die Vorstellungen ein.

de.wikipedia.org

Aber die Stadt lehnte das ab und wollte einen Schlussstrich ziehen.

de.wikipedia.org

Viele Westdeutsche erwarteten nun einen „Schlussstrich“ unter die Vergangenheitsbewältigung.

de.wikipedia.org