nemško » italijanski

Prevodi za „Trauer“ v slovarju nemško » italijanski (Skoči na italijansko » nemški)

Pokaži vse zadetke
Trauer
samostalnik
trauern
glagol

Trauer <-> SAM. f

1. Trauer:

Trauer
dolore m
Trauer über etwas (akk) empfinden
provare dolore per qc

2. Trauer (um einen Verstorbenen):

Trauer
lutto m
Trauer tragen
portare il lutto

fraza:

in Trauer sein
essere in lutto
in stiller (od tiefer) Trauer
con profondo dolore

trauern GLAG. intr +haben

Prikaži razpredelnico z glagolom

2. trauern (Trauer tragen, in Trauer sein):

trauern
portare (od osservare) il lutto

Primeri uporabe besede Trauer

Trauer tragen
portare il lutto
in stiller (od tiefer) Trauer
con profondo dolore
Trauer durchweht diese Verse
la tristezza pervade questi versi
in Trauer sein
essere in lutto
Trauer über etwas (akk) empfinden
provare dolore per qc
mit von Trauer umflorter Stimme
con voce velata di tristezza

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Vermeiden sie diese Konfrontation, laufen sie das Risiko der Fehlanpassung, was durch die nicht verarbeitete Trauer Neurosen und Depressionen zur Folge haben kann.
de.wikipedia.org
Musik und Kunst überhaupt hingen für ihn mit Krankheit zusammen, sie entstehen aus Trauer und Depression.
de.wikipedia.org
In ihrer Trauer will sie als „Witwe“ in ein Kloster eintreten.
de.wikipedia.org
Ihre tiefe Trauer um ihn habe sie in die Arme Smuteks getrieben, in den sie bereits zuvor verliebt gewesen sei.
de.wikipedia.org
Als Zeichen der Trauer trugen die Mitglieder des Kongresses 30 Tage eine schwarze Armbinde und beschlossen die Errichtung eines Denkmals zu ihren Ehren.
de.wikipedia.org
Unfähig dem seelischen Druck und der Trauer zu widerstehen, fällt sie in Ohnmacht.
de.wikipedia.org
Sie bemüht sich, sich nicht von Trauer vereinnahmen zu lassen.
de.wikipedia.org
Gerade Trauer, die Klagen und Weinen einschliesse, könne zum Segen werden, wenn Menschen Verluste akzeptieren könnten.
de.wikipedia.org
In der Arbeit Trauer und Melancholie (1917) erklärte er mit diesem Mechanismus die Entstehung der Melancholie.
de.wikipedia.org
Trauerbegleitung unterstützt Menschen in ihrem Prozess der Trauer durch Dasein, Mitschweigen, Zuhören sowie unterschiedliche Angebote und Methoden.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "Trauer" v drugih jezikih

"Trauer" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno