Prevodi za „Trommel“ v slovarju nemško » italijanski

Trommel <-, -n> SAM. f

1. Trommel:

Trommel

tamburo m

die Trommel für jdn/etw rühren fig

battere il tamburo per qn/qc

2. Trommel (von Waschmaschinen):

Trommel

cestello m

I . trommeln GLAG. intr +haben

1. trommeln:

trommeln

battere (od suonare) il tamburo

2. trommeln:

trommeln

tamburellare

mit den Fingern auf den Tisch trommeln

tamburellare con le dita sul tavolo

3. trommeln:

trommeln

battere, picchiare

gegen (od an) die Tür trommeln

picchiare alla porta

II . trommeln GLAG. trans

1. trommeln:

trommeln

battere

den Takt trommeln

battere il ritmo

2. trommeln:

einen Marsch trommeln

accompagnare una marcia col tamburo

fraza:

jemanden aus dem Bett trommeln

tirare giù dal letto qn picchiando alla porta

Primeri uporabe besede Trommel

das Rollen der Trommel

il rullio del tamburo

die Trommel für jdn/etw rühren fig

battere il tamburo per qn/qc

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die fünfschüssige Trommel ist etwas größer als die Trommel der S&W-Modelle; daher sind deren Speedloader nicht verwendbar.

de.wikipedia.org

Die Neigung der Trommel sorgt dabei für einen Fortlauf der Objekte durch die Trommel.

de.wikipedia.org

Es ist bekannt, dass die Figuren auf dem Deck Trommeln und Trompeten hielten.

de.wikipedia.org

Das Öffnen des Deckels ist oft automatisch mit dem Abbremsen der Trommel verbunden.

de.wikipedia.org

Zu den Objekten gehörten auch zwei Kürbisrasseln, die zu besonderen Gelegenheiten mit der Harfe und einer Trommel eingesetzt wurden.

de.wikipedia.org

Eine individuelle Nachricht enthält den Namen des Angesprochenen und die Richtung seines Aufenthaltsorts vom Standort der Trommel.

de.wikipedia.org

Auf der Mantelfläche der Trommel sind gerade und schräge Nuten eingefräst.

de.wikipedia.org

Um nicht wegzurutschen wurde die Trommel mit einer durch die beiden Metallringe gezogenen Schnur fixiert.

de.wikipedia.org

Im mittleren Korpusbereich ist die Trommel mit einem eingekerbten Ornamentband verziert.

de.wikipedia.org

Um der Konstruktion mehr Festigkeit zu verleihen, verfügen manche Modelle trotzdem über einen über der Trommel befindlichen Bügel.

de.wikipedia.org