Prevodi za „Verfärbung“ v slovarju nemško » italijanski

Verfärbung <Verfärbung, -en> SAM. f

1. Verfärbung:

Verfärbung

scolorimento m

2. Verfärbung (vom Gesicht):

Verfärbung

cambiamento m di colore

3. Verfärbung (verfärbte Stelle):

Verfärbung

macchia f scolorita

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Es war das sogenannte Kistenglas, was auf Grund der Zuschlagsstoffe (Natronglas) beim Erschmelzen besonders zur Bleiche und Verfärbung neigte.

de.wikipedia.org

Die Untersuchung des Augenhintergrundes mittels Ophthalmoskopie zeigt in der Regel eine Abblassung mit Verfärbung der Papille.

de.wikipedia.org

Eine dunkle, fleckenmäßige Hautpigmentierung (bis ca. 10 % des Kopfes) unter dem Fell, wobei das Fell keine Verfärbung aufweisen darf, wird ebenfalls als charakteristisch angesehen.

de.wikipedia.org

Das Drahtnetz wird nach Ende der Sammelzeit mit einer Kombinationsreagenz versetzt, um die entstehende Verfärbung photometrisch zu analysieren.

de.wikipedia.org

Sie Verursachen Verfärbungen, Missbildungen bis hin zur Vertrocknung an den Pflanzen.

de.wikipedia.org

Er schädigt die Blätter der Feige und verursacht neben Fraßstellen auch Verkrümmungen und Verfärbungen.

de.wikipedia.org

Sie ist in erster Linie an der Verfärbung peripherer Körperabschnitte wie beispielsweise der Haut und der Extremitäten zu sehen.

de.wikipedia.org

Als Ursache dieser Verfärbung gilt die erhöhte Produktion des melanozyten-stimulierenden Hormons.

de.wikipedia.org

Diese Verfärbungen treten als Schutz gegen zu starke Sonneneinstrahlung auf.

de.wikipedia.org

Weitere Symptome, die zusätzlich auftreten können, sind ein geblähter Bauch, eine rötliche Verfärbung der Haut und eine Erhöhung der Muskulaturspannung.

de.wikipedia.org