Prevodi za „Verfärbung“ v slovarju nemško » slovenski

Verfärbung <-en> SAM. ž. spol

1. Verfärbung (Veränderung der Farbe):

Verfärbung

sprememba ž. spol barve

2. Verfärbung (Annahme anderer Farbe):

Verfärbung

obarvanje sr. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Eine dunkle, fleckenmäßige Hautpigmentierung (bis ca. 10 % des Kopfes) unter dem Fell, wobei das Fell keine Verfärbung aufweisen darf, wird ebenfalls als charakteristisch angesehen.

de.wikipedia.org

Sie ist in erster Linie an der Verfärbung peripherer Körperabschnitte wie beispielsweise der Haut und der Extremitäten zu sehen.

de.wikipedia.org

Das Drahtnetz wird nach Ende der Sammelzeit mit einer Kombinationsreagenz versetzt, um die entstehende Verfärbung photometrisch zu analysieren.

de.wikipedia.org

Verfärbungen der Früchte sind nur bis kurz vor der Reife zu beobachten, da dann der oftmals rote Farbstoff überwiegt.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um eine streifenförmige, rötliche Verfärbung des Stammholzes.

de.wikipedia.org

Ein Indiz für Kragenfäule ist eine Verfärbung der Rinde wenige Zentimeter unter der Erdoberfläche und die klare Grenze zwischen befallenen und nicht-befallenen Teilen des Baums.

de.wikipedia.org

Es war das sogenannte Kistenglas, was auf Grund der Zuschlagsstoffe (Natronglas) beim Erschmelzen besonders zur Bleiche und Verfärbung neigte.

de.wikipedia.org

Bestimmte Lebensmittel (z. B. Zwiebeln, Früchte) können Verfärbungen der Klingen hervorrufen.

de.wikipedia.org

Diese Verfärbungen treten als Schutz gegen zu starke Sonneneinstrahlung auf.

de.wikipedia.org

Auch Fungizide werden eingesetzt um Verfärbungen und Holzschäden durch pilzlichen Abbau zu vermeiden.

de.wikipedia.org