Prevodi za „Verfügbarkeit“ v slovarju nemško » italijanski

Verfügbarkeit <-> SAM. f

Verfügbarkeit

disponibilità f

Verfügbarkeit SAM.

Geslo uporabnika

Verfügbarkeit ž. spol

disponibilità ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Im Gegensatz dazu brachte die politische Wende wiederum die Verfügbarkeit verlässlicherer Komponenten, welche vor 1989 aus verschiedenen Gründen der tschechoslowakischen Wirtschaft unzugänglich waren.

de.wikipedia.org

Um eine ständige Einsatzbereitschaft zu gewährleisten, kümmert sich die Abteilung Technik und Ausstattung um die Verfügbarkeit und Funktionstüchtigkeit der verschiedenen Ausrüstungsgegenstände.

de.wikipedia.org

Dies sind jedoch keine Festpreise, sondern variieren bei unzureichender Verfügbarkeit.

de.wikipedia.org

Außendienstmitarbeiter oder Manager haben ganz andere Anforderungen an Mobilität, Vernetzung, Sicherheit oder Verfügbarkeit als ein Produktionsmitarbeiter.

de.wikipedia.org

Bei Hostprovidern stellt sich insbesondere die Frage der Verfügbarkeit sowie der Haftung für eventuell rechtswidrige Inhalte.

de.wikipedia.org

Das technische Prinzip konnte sich erst etwa zwanzig Jahre später, mit Verfügbarkeit der ersten Audioverstärker durchsetzen.

de.wikipedia.org

Viele Geräte erhalten aktuelle Android-Versionen sehr spät oder gar nicht (siehe dazu den Artikel zur Verfügbarkeit aktueller Versionen für vorhandene Android-Geräte).

de.wikipedia.org

Allerdings betrifft Informationsqualität auch viele weitere Eigenschaften von Datenquellen (Glaubwürdigkeit, Relevanz, Verfügbarkeit, Kosten, …), die sich mittels Datenbereinigung nicht verbessern lassen.

de.wikipedia.org

Aufgrund geringer Verfügbarkeit von Totenhänden wurden die Praktiken auch mit einzelnen Totenfingern durchgeführt.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Verfügbarkeit von Elektrizität aus Wasserkraft wurde ungewöhnlich früh mit der Elektrifizierung der Bahnstrecken begonnen.

de.wikipedia.org