Prevodi za „Versachlichung“ v slovarju nemško » italijanski

Versachlichung <Versachlichung> SAM. f

Versachlichung

oggettivazione f

Versachlichung

concretizzazione f

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Zum anderen gab es Bedenken, eine Versachlichung, Rationalisierung und Technisierung des Haushalts bedrohe die geschützte Privatsphäre selbst.

de.wikipedia.org

Es finde also durch die Begriffsverwendung keine Abwertung des Menschen, sondern vielmehr seine Aufwertung bei gleichzeitiger Versachlichung statt.

de.wikipedia.org

Der Premierenabend habe den Grundstein für eine Versachlichung der Diskussion gelegt.

de.wikipedia.org

Die Hutformen ab 1923 entsprachen ganz dem Bild der Versachlichung und Vermännlichung der Mode bzw. des Körpers, da sie ein wichtiges Zeichen der Weiblichkeit komplett verhüllten: das Haar.

de.wikipedia.org

Ziel ist eine auf Ausgleich zwischen den Interessengruppen ausgerichtete Problemlösung, mindestens aber eine Versachlichung der Debatte mittels einer gemeinsamen Faktenklärung.

de.wikipedia.org

Technokratie ist nach ihm dort geboten, wo durch eine Evidenz des Richtigen eine Versachlichung der Entscheidungssituation gegeben ist.

de.wikipedia.org

Der Bericht folgt dem Ziel, für den erforderlichen politischen und gesellschaftlichen Diskussionsprozess eine qualifizierte Basis zur Versachlichung der Debatte zu schaffen.

de.wikipedia.org

Dazu gehörten das Persönlichkeitswahlrecht, der Direktwahl von Bürgermeistern und Landeshauptleuten und der Kampf für Entpolitisierung und Versachlichung in allen Bereichen.

de.wikipedia.org

Damit wollen sie zur Versachlichung der oftmals emotional geführten Debatte über Zuwanderung beitragen.

de.wikipedia.org

Nach einem zeitlichen Abstand hoffe er auf eine Versachlichung der Debatte und eine Diskussion über die Inhalte seines Gedichts.

de.wikipedia.org