Prevodi za „Wege gehen“ v slovarju nemško » italijanski

seine eigenen Wege gehen

agire di testa propria

unbeirrbar seinen Weg gehen

andare dritto per la propria strada

jemandem aus dem Weg gehen

scansare qn

jemandem aus dem Weg gehen fig

evitare qn

den Weg des geringsten Widerstand(e)s gehen

scegliere la via più facile

Prevodi za „Wege gehen“ v slovarju italijansko » nemški

tirare diritto per la propria strada

unbeirrt seinen Weg gehen

tirare avanti per la propria strada

seinen Weg gehen

scantonare

aus dem Weg gehen

andare lontano

weit fort (o weg) gehen

schermirsi da qc

einer Sache (dat) aus dem Weg gehen

fuggire da qn/qc

jdm/etw ausweichen (o aus dem Weg gehen)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Aber die Zeit lässt sich nicht zurückdrehen, so dass beide danach wieder getrennte Wege gehen.

de.wikipedia.org

Käthe kann nicht akzeptieren, dass ihre Kinder erwachsen sind und ihre eigenen Wege gehen.

de.wikipedia.org

Vermutlich glaubte man so, Verzögerungen des eigenen Bauvorhabens durch mögliche Aktivitäten der Denkmalschutzbehörden aus dem Wege gehen zu können.

de.wikipedia.org

Öffentlichen Ämtern soll man aus dem Wege gehen, denn wer kann z. B. ein Steuereintreiber sein und ein guter Mensch bleiben?

de.wikipedia.org

Nachdem sie eine Weile getrennte Wege gehen, entwickeln sie ein neues Verständnis füreinander und nehmen die gemeinsame Suche wieder auf.

de.wikipedia.org