Prevodi za „anschrauben“ v slovarju nemško » italijanski

anschrauben GLAG. trans

anschrauben

attaccare (con viti), avvitare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Ladenhalter können in die Mauerkonstruktion oder dem Fensterrahmen geschraubt oder geklemmt (eingemauert) oder angeschraubt werden.

de.wikipedia.org

An der Masse sind meist horizontal gegenüberliegende „Arme“ angebracht, an die sich kleine Gewichte anschrauben lassen, um das Trägheitsmoment für die Torsionsschwingung anzupassen.

de.wikipedia.org

Direkt an den Motor angeschraubt, leitet der Krümmer die Abgase von den meistens waagerechten Motoröffnungen in die unten liegende Auspuffanlage weiter.

de.wikipedia.org

Aus Sicherheitsgründen werden die Muttern der Seilklemmen mittels Drehmomentschlüssel angeschraubt.

de.wikipedia.org

Viele Gepäckträger verfügen über eine «Nase» mit einem zum Anschrauben dieser Grundplatte vorgesehenen Loch.

de.wikipedia.org

Früher wurden 2 Bandunterteile an die Stahlzargen erst angeschweißt, gesteckt und dann angeschraubt.

de.wikipedia.org

Diese waren entweder bereits Bestandteil des Eisengusses oder wurden einfach seitlich angeschraubt.

de.wikipedia.org

Hieran angeschraubt wurden ein vorderer und hinterer Hilfsrahmen (bei einzelnen Fahrzeugen aus feuerverzinktem Stahl, ansonsten aus beschichteten Stahlrohren), die die Fahrwerkskomponenten aufnahmen.

de.wikipedia.org

Mit einem Kupplungsring wird das Objektiv meist an seinem vorderen Filtergewinde angeschraubt.

de.wikipedia.org

Dort kann dann wiederum ein identischer Stecker angeschraubt werden.

de.wikipedia.org