Prevodi za „bescheren“ v slovarju nemško » italijanski

bescheren GLAG. trans

1. bescheren:

jemandem etwas (od jemanden mit etwas) bescheren

regalare qc a qn per Natale

2. bescheren (zuteilwerden lassen):

bescheren

concedere, dare, riservare

Primeri uporabe besede bescheren

jemandem etwas (od jemanden mit etwas) bescheren

regalare qc a qn per Natale

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Der Oberbefehlshaber der russischen Armee sah darin die Möglichkeit, den Schweden eine verheerende Niederlage zu bescheren.

de.wikipedia.org

Die Wahlen hatten keinem der Kandidaten einen solchen Sieg beschert, dass dessen Wahl zum Präsidenten hätte gesichert erscheinen können.

de.wikipedia.org

Die neu erbauten Kurhotels bescherten dem Bergbauerndorf einen kleinen Aufschwung.

de.wikipedia.org

Diese Ausstattung hat den Schulbetrieb wesentlich beeinflusst, bis der Umbau der Aula im Jahre 1967 eine Bühne bescherte.

de.wikipedia.org

Nachts zieht er in die Städte, gießt die Träume in seine Trompete, bläst sie in die Schlafstuben der Kinder und beschert ihnen schöne Träume.

de.wikipedia.org

Ihr Gesangstalent bescherte ihr mehrere Auftritte in den örtlichen Kirchen, auf verschiedenen Festivitäten und im örtlichen Radio.

de.wikipedia.org

Das Schwergewicht liegt in der Produktion von Olivenöl, aber auch die schwarze Trüffel beschert der Bevölkerung ein nicht unbedeutendes Nebeneinkommen.

de.wikipedia.org

Eine Ehre, die zu der Zeit nur wenigen deutschen Bands beschert wurde.

de.wikipedia.org

Jahrelanger Aufbau und Jugendarbeit bescheren dem Verein stetigen Zuwachs und deutschlandweiten Erfolg.

de.wikipedia.org

Es gab mehrere Filme, unzählige Theatervorführungen und zahlreiche Neuauflagen der Romane, was dem Krankenhaus Einnahmen in unbekannter Höhe bescherte.

de.wikipedia.org