Prevodi za „besides“ v slovarju nemško » italijanski

jedes

jedes → jeder

glej tudi jeder

jeder < f jede, nt jedes> NEDOL. ZAIM. m

1. jeder:

jeder

ciascuno, ogni

jeder Gast

ciascun invitato

jeder Gast

tutti gli invitati

jeder der Schüler

ciascuno degli alunni

jedes Mal wenn …

ogni volta che …

jeder dritte Reisende

un viaggiatore su tre

2. jeder:

jeder

qualunque

um jeden Preis

a qualunque prezzo

um jeden Preis fig

ad ogni costo

3. jeder (in verneinten Sätzen):

jeder

alcuno

ohne jede Angabe

senza alcuna indicazione

fraza:

hier kennt jeder jeden

qui tutti si conoscono

alle und jeder

tutti quanti

besäen GLAG. trans

besäen

seminare

das Feld (mit etwas) besäen

seminare un campo (di qc)

I . besser < komp von gut> PRID.

besser

migliore

besser werden

migliorare

besser ist besser

non si sa mai

II . besser < komp von gut> PRISL.

besser

meglio

es ist ihm (schon) besser

sta (già) meglio

tu das besser nicht!

è meglio che tu non lo faccia!

besser gesagt

per meglio dire

besser spät als nie

meglio tardi che mai

umso besser!

tanto meglio!

besamen GLAG. trans

besamen

fecondare

besagen GLAG. trans

besagen

dire, indicare, significare

das will nichts besagen

non vuol dire nulla

das hat nichts zu besagen

questo non significa niente

I . besehen <besieht, besah, besehen> GLAG. trans

besehen

guardare, esaminare

etwas bei Licht besehen

esaminare qc alla luce

II . besehen <besieht, besah, besehen> GLAG. rfl , sich besehen

besehen

guardarsi, esaminarsi

beides ZAIM.

Geslo uporabnika

beides

entrambe le cose

beides

ambedue le cose

beides

tutt'e due le cose