Prevodi za „bespoedigen“ v slovarju nemško » italijanski

(Skoči na italijansko » nemški)

besprengen GLAG. trans

besprengen

annaffiare

beschädigen GLAG. trans

beschädigen

danneggiare

I . bespeien GLAG. trans

jemanden, etwas bespeien

sputare addosso a qn , qc

jemanden, etwas bespeien (mit Erbrochenem)

vomitare addosso a qn , qc

jemanden, etwas bespeien (von Kleinkindern)

sbavare addosso a qn , sbavare qc

II . bespeien GLAG. rfl , sich bespeien

bespeien

vomitarsi addosso

bespeien (von Kleinkindern)

sbavarsi addosso

beschuldigen GLAG. trans

beschuldigen

incolpare, accusare

bespotten GLAG. trans obs

bespotten

deridere

bespringen <besprang, besprungen> GLAG. trans

bespringen

montare

eine Kuh bespringen lassen

far montare una mucca

predigen GLAG. trans & intr +haben

predigen

predicare

I . erledigen GLAG. trans

1. erledigen:

erledigen

eseguire, sbrigare

die Post erledigen

sbrigare la corrispondenza

2. erledigen (tun):

erledigen

fare

ich habe noch viel zu erledigen

ho ancora molto da fare

3. erledigen (vernichten):

erledigen

liquidare, distruggere

II . erledigen GLAG. rfl

sich erledigen

risolversi

sich erledigen (sich klären)

chiarirsi

bespielen GLAG. trans

1. bespielen:

wegen des vielen Regens kann der Platz heute nicht bespielt werden (Fußballfeld)

oggi il campo è impraticabile a causa della pioggia intensa

2. bespielen:

bespielen (Tonbänder)

registrare

bespielen (Schallplatten)

incidere

bespielen (CD)

masterizzare

I . bespiegeln GLAG. rfl , sich bespiegeln

bespiegeln

rimirarsi allo specchio

II . bespiegeln GLAG. trans fig

bespiegeln

rispecchiare, riflettere

besprechen <irr> GLAG. trans

1. besprechen:

etwas (mit jemandem) besprechen

parlare di qc (con qn)

2. besprechen (Buch):

besprechen

recensire

befriedigen

Geslo uporabnika

die eigenen Bedürfnisse befriedigen

soddisfare i propri bisogni

entledigen GLAG.

Geslo uporabnika

sich jds entledigen

liberarsi di qu

sich etw entledigen (eines Anliegens, seiner Schulden)

liberarsi di qualcosa