Prevodi za „coerente“ v slovarju italijansko » nemški

coerente [koeˈrɛnte] PRID.

1. coerente:

coerente

zusammenhängend

essere coerente con qc

mit etw zusammenhängen

2. coerente fig :

coerente

konsequent

Primeri uporabe besede coerente

essere coerente con qc

mit etw zusammenhängen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

I valori contrassegnati in rosso non sono stati fermamente stabiliti tramite esperimenti, ma sono previsti dal modello a quark e sono coerenti con le misure.

it.wikipedia.org

Nel caso in cui invece le regole formali siano incomplete e non coerenti possono formarsi delle interpretazioni non univoche del file.

it.wikipedia.org

Fu la coerente conseguenza di un particolare modo concepire la propria esistenza.

it.wikipedia.org

La traccia venne mixata e completata quasi del tutto nel dicembre 1966, mancante solo della voce solista e di una struttura coerente.

it.wikipedia.org

Non sarebbe più coerente concludere che esiste solo il mondo delle idee, riducendo il mondo delle cose a pura illusione?

it.wikipedia.org

Berzelius era un empirista rigoroso, si aspettava che qualsiasi nuova teoria fosse coerente con la somma della conoscenze chimiche contemporanee.

it.wikipedia.org

La definizione "città intelligente" tuttavia è ancora un concetto piuttosto confuso e viene utilizzata per finalità che non sempre sono coerenti.

it.wikipedia.org

Non riflette necessariamente opinioni legali o politiche coerenti di entrambe le parti.

it.wikipedia.org

Dal locale verso il temporale passando per la misura giusta, il kairos ha avuto molti significati più o meno stabiliti e coerenti.

it.wikipedia.org

Rubini e zaffiri sintetici sono usati nei laser per la produzione di luce coerente.

it.wikipedia.org