Prevodi za „d’aereo“ v slovarju nemško » italijanski

(Skoči na italijansko » nemški)

stereo PRID.

1. stereo:

stereo

stereo

2. stereo sl :

stereo

bisex

Stereo <-s, -s> SAM. nt

Stereo

stereofonia f

darren GLAG. trans

darren

essiccare

I . dauernd PRID.

dauernd

continuo

II . dauernd PRISL.

dauernd

di continuo

daherum PRISL.

daherum

in quei paraggi, lì intorno

Darre <Darre, -n> SAM. f

1. Darre:

Darre

essiccatoio m

2. Darre (Darren):

Darre

essiccazione f

3. Darre VET (Darrsucht):

Darre

consunzione f

I . daher PRISL.

1. daher (lokal):

daher

da lì

ich komme gerade daher

vengo proprio da lì

2. daher (Ursache):

daher fig

da ciò

II . daher VEZ.

daher

perciò, di conseguenza

darein <drein> PRISL. obs , darein emph

darein

in questo, dentro, vi, ci

dauern GLAG. intr +haben

dauern

durare

es hat lange gedauert, bis …

c’è voluto molto tempo prima che …

ein Weilchen wird es noch dauern

ci vorrà ancora un momentino

dabei PRISL., ZAIM.

1. dabei (nahe, daneben):

dabei

accanto, vicino

ganz nah dabei

molto vicino

2. dabei:

dabei sein

esserci, essere allegato ( od presente)

3. dabei:

dabei sein, etwas zu tun

essere sul punto di fare qc

ich bin gerade dabei zu packen

sto per fare i bagagli

4. dabei (gleichzeitig):

dabei

contemporaneamente, intanto

5. dabei (damit, daran):

dabei

con questo, in questo

ich verdiene nichts dabei

non ci guadagno nulla

es ist nichts Schlimmes dabei

non c’è nulla di male

fraza:

ich bin dabei!

ci sto!

es bleibt dabei!

restiamo d’accordo così!

ohne sich viel dabei zu denken

senza stare a pensarci molto

was ist denn da schon dabei?

cosa ci vuole?

was ist denn da schon dabei? (was ist schlimm daran?)

che male c’è?

was hast du dir dabei gedacht?

che ti è saltato in mente?