Prevodi za „defäkieren“ v slovarju nemško » italijanski

(Skoči na italijansko » nemški)

refaktieren +haben GLAG. intr

refaktieren

concedere uno sconto

I . demaskieren GLAG. trans

demaskieren

smascherare

II . demaskieren GLAG. rfl

sich demaskieren

togliersi la maschera

demarkieren GLAG. trans

demarkieren

demarcare

I . definieren GLAG. trans

1. definieren (bestimmen):

definieren

definire, determinare

2. definieren (erklären):

definieren

chiarire, spiegare

II . definieren GLAG. rfl

sich definieren

definirsi, caratterizzarsi

defilieren +haben/sein GLAG. intr

1. defilieren:

defilieren

attraversare una gola

2. defilieren (vorbeimarschieren):

defilieren

sfilare

deflorieren GLAG. trans

deflorieren

deflorare

deformieren GLAG. trans

1. deformieren:

deformieren

deformare

2. deformieren (verunstalten):

deformieren

sfigurare

3. deformieren fig :

deformieren

alterare

biwakieren +haben GLAG. intr

biwakieren

bivaccare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die Territorien männlicher und weiblicher Tiere überlappen sich, besondere Stellen werden mit einem öligen Sekret der Haut markiert, ebenso defäkieren beziehungsweise urinieren die Tiere an definierten Stellen.

de.wikipedia.org

Diese Kratzspuren finden sich häufig in Latrinen, in denen die Mitglieder eines Clans gemeinsam defäkieren.

de.wikipedia.org

Das Ausbreiten der Flügel, das Aufrichten der Federn und Defäkieren auf die eigenen Füße sind Mittel, die gegen die Hitze eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Aufgrund des niedrigen Stoffwechsels muss das Eigentliche Zweifingerfaultier nur alle 3,4 bis 4,6 Tage defäkieren, was am Boden oder nahe der Stammbasis erfolgt.

de.wikipedia.org

Der Waldboden wird nur aufgesucht, um zu einem anderen Baum zu gelangen oder um zu defäkieren, letzteres findet häufig aber auch im Geäst hängend statt.

de.wikipedia.org

Währenddessen defäkieren und urinieren die Verurteilten, manche bluten aus der Nase, speicheln sich ein oder erbrechen Blut.

de.wikipedia.org

Teilweise defäkiert auch das Weibchen und die Reste werden vom Männchen abgeleckt.

de.wikipedia.org

Zusätzlich legen sie Gruben neben häufig begangenen Strecken an, in die sie regelmäßig defäkieren.

de.wikipedia.org

Auch Schlaf, Nahrungsaufnahme, Paarung und Gebärvorgang erfolgen in der hängenden Lebensweise; die Zweifinger-Faultiere verlassen das Geäst lediglich, um zu einem anderen Baum zu kommen oder zum Defäkieren.

de.wikipedia.org

Die Tiere defäkieren bereits zwei bis drei Stunden nach der Aufnahme der Früchte und spielen so eine wichtige Rolle bei der Verteilung der Samen.

de.wikipedia.org