Prevodi za „difensive“ v slovarju nemško » italijanski

(Skoči na italijansko » nemški)

Defensive <-, -n> SAM. f

Defensive

difensiva f

in der Defensive sein

stare sulla difensiva

jemanden in die Defensive drängen

costringere qn alla difensiva

Offensive <-, -n> SAM. f

Offensive

offensiva f

I . defensiv PRID.

1. defensiv:

defensiv

difensivo, di difesa

2. defensiv (auf Sicherheit bedacht):

defensiv

prudente

defensive Fahrweise

una guida prudente

II . defensiv PRISL.

defensiv

sulla difensiva

sich defensiv verhalten

tenersi sulla difensiva

offensiv PRID.

offensiv

offensivo

Seifensieder <-s, Seifensieder> SAM. m

Seifensieder

saponiere m

ihm geht ein Seifensieder auf ugs

= finalmente ha capito, ora ha afferrato

extensiv PRID.

extensiv

estensivo

eine extensive Bewirtschaftung

una coltivazione estensiva

intensiv PRID.

1. intensiv (gründlich):

intensiv

intensivo

eine intensive Behandlung

una cura intensiva

2. intensiv (eingehend):

intensiv

intenso

ein intensives Gespräch

un discorso intenso

intensive Farben

colori intensi

ostensiv PRID.

1. ostensiv:

ostensiv

evidente, chiaro

2. ostensiv → ostentativ

glej tudi ostentativ

ostentativ PRID.

ostentativ

ostentato

Defensivspiel <-[e]s, -e> SAM. nt

Defensivspiel

gioco m difensivo

Offensivkrieg <-[e]s, -e> SAM. m

Offensivkrieg

guerra f offensiva

Offensivspiel <-s, -e> SAM. nt SPORT

Offensivspiel

gioco m offensivo

Offensivwaffe <Offensivwaffe, -n> SAM. f

Offensivwaffe

arma f offensiva

Gegenoffensive <Gegenoffensive, -n> SAM. f

Gegenoffensive

controffensiva f

sukzessive PRISL.

sukzessive

gradualmente

inoffensiv PRID., inoffensiv

inoffensiv

inoffensivo

Defensivpakt <-[e]s, -e> SAM. m

Defensivpakt → Defensivbündnis

glej tudi Defensivbündnis

Defensivbündnis <-ses, -se> SAM. nt

Defensivbündnis

patto m di difesa

Intensivum <-s, Intensiva> SAM. nt

Intensivum

verbo m intensivo