Prevodi za „doorzetten“ v slovarju nemško » italijanski

erretten GLAG. trans

erretten

salvare

jemanden aus großer Not, vor dem, vom Tod erretten

salvare qn da una grave situazione, salvare la vita a qn

verfetten +sein GLAG. intr

1. verfetten:

verfetten

ingrassare (eccessivamente)

2. verfetten MED (vom Herzen):

verfetten

essere appesantito

I . verketten GLAG. trans

1. verketten:

die Tür verketten

chiudere la porta con la catena

2. verketten (zusammenfügen):

verketten

unire, collegare, concatenare

II . verketten GLAG. rfl , sich verketten

verketten

concatenarsi

verwetten GLAG. trans

verwetten

perdere in scommesse

Koteletten SAM. pl

Koteletten

basette fpl

verzetteln GLAG. rfl

sich verzetteln

disperdersi

abketten GLAG. trans

1. abketten (von der Kette lösen):

abketten

liberare dalla catena, dalle catene

2. abketten (Maschen):

abketten

chiudere (le maglie)

anketten GLAG. trans

anketten

legare (con la catena)

etwas anketten

mettere la catena a qc

umbetten GLAG. trans

1. umbetten:

umbetten

cambiare di letto, mettere in un altro letto

2. umbetten (Leichen):

umbetten

traslare

einbetten GLAG. trans

1. einbetten:

einbetten

collocare

2. einbetten BAU :

einbetten

incassare

einfetten GLAG. trans

1. einfetten:

einfetten

ungere

2. einfetten MECH :

einfetten

lubrificare

ausfetten GLAG. trans

ausfetten

ungere

eine Backform ausfetten

ungere una teglia

entfetten GLAG. trans

entfetten

sgrassare

entfetten (Milch)

scremare

Steuerzettel <-s, Steuerzettel> SAM. m ugs

Steuerzettel

cartella f delle imposte

Verzettelung <Verzettelung, -en> SAM. f , Verzettlung

Verzettelung

schedatura f

erbitten <irr> GLAG. trans

erbitten

pregare

Hilfe/Verzeihung erbitten

implorare aiuto/perdono

I . ermatten GLAG. trans

ermatten

infiacchire

die Hitze hat mich ermattet

il caldo mi ha infiacchito

II . ermatten GLAG. intr +sein

2. ermatten:

ermatten

stancarsi, diventare fiacco

ermatten fig

scemare, diminuire

seine Interesse ist ermattet

il suo interesse è scemato

3. ermatten (an Glanz verlieren):

ermatten obs

perdere lucentezza, sbiadire

die Perlen sind ermattet

le perle hanno perso lucentezza