Prevodi za „durcheinanderrufen“ v slovarju nemško » italijanski

durcheinanderreden +haben GLAG. intr

1. durcheinanderreden:

durcheinanderreden

parlare tutti insieme

2. durcheinanderreden (wirr reden):

durcheinanderreden

parlare confusamente

durcheinanderwerfen <irr> GLAG. trans

durcheinanderwerfen

buttare all’aria

durcheinanderwerfen (verwechseln) fig

confondere

durcheinanderessen <isst, aß, gegessen> GLAG. trans

alles durcheinanderessen

mangiare disordinatamente

durcheinandergehen GLAG. nepreh. glag. +sein irreg

hier geht ja alles durcheinander!

qui è tutto un gran caos!

durcheinanderbringen <irr> GLAG. trans

durcheinanderbringen

mettere in disordine

durcheinanderbringen

mettere in confusione

durcheinanderbringen

confondere

durcheinandergeraten <irr> GLAG. intr +sein ugs

durcheinandergeraten

mischiarsi

durcheinanderkommen <kam, gekommen> +sein GLAG. intr ugs

durcheinanderkommen → durcheinandergeraten

glej tudi durcheinandergeraten

durcheinandergeraten <irr> GLAG. intr +sein ugs

durcheinandergeraten

mischiarsi

durcheinander PRISL.

1. durcheinander:

durcheinander

sottosopra, alla rinfusa

2. durcheinander (wahllos):

durcheinander

disordinatamente

alles durcheinander essen

mangiare disordinatamente

3. durcheinander (Mensch):

durcheinander

essere confuso