Prevodi za „erniedringen“ v slovarju nemško » italijanski

I . erniedrigen GLAG. trans

1. erniedrigen:

erniedrigen

umiliare

2. erniedrigen (niedriger machen):

erniedrigen

abbassare

II . erniedrigen GLAG. rfl

sich erniedrigen

abbassarsi

sich vor jemandem erniedrigen

umiliarsi davanti a qn

erniedrigend [ɛrˈniːdrɪgənt] PRID.

erniedrigend

umiliante

hereindringen <drang, gedrungen> +sein GLAG. intr

hereindringen

penetrare

eindringen <irr> GLAG. intr +sein

1. eindringen:

eindringen

penetrare, entrare

2. eindringen:

bei jemandem eindringen (Diebe)

fare irruzione in casa di qn

in eine Stadt eindringen

invadere una città

3. eindringen fig :

eindringen

introdursi

fraza:

auf jemanden mit Fragen eindringen fig

assillare qn con domande

hervordringen <drang, gedrungen> +sein GLAG. intr

hervordringen

uscire con impeto, sbucare

Erniedrigung <-, -en> SAM. f

1. Erniedrigung (Demütigung):

Erniedrigung

umiliazione f

2. Erniedrigung (Absenken):

Erniedrigung

riduzione f

andringen <drang, gedrungen> +sein GLAG. intr

1. andringen:

auf, gegen jemanden, etwas andringen

scagliarsi su qn , avventarsi contro qn

2. andringen (von Massen, von Wasser):

andringen

avanzare, affluire (impetuosamente)

niederringen <rang, gerungen> GLAG. trans

niederringen → niederkämpfen

glej tudi niederkämpfen

niederkämpfen GLAG. trans

niederkämpfen

vincere

die Müdigkeit niederkämpfen

vincere la stanchezza

erringen <irr> GLAG. trans

erringen

conquistare

I . entringen <entrang, entrungen> GLAG. trans

entringen

strappare (di mano) con la forza, lottando

II . entringen <entrang, entrungen> GLAG. rfl sich entringen

2. entringen:

entringen

liberarsi, svincolarsi

sich jemandes Umarmung entringen

liberarsi dall’abbraccio di qn

3. entringen (von Lauten):

entringen

erompere, prorompere

ihrer Brust entrang sich ein Seufzer

un singhiozzo proruppe dal suo petto

erbringen GLAG.

Geslo uporabnika

eine gute Leistung erbringen

fornire una buona prestazione