Prevodi za „euhig“ v slovarju nemško » italijanski

I . ruhig PRID.

1. ruhig:

ruhig

calmo

die See ist ruhig

il mare è calmo

ein ruhiger Typ

un tipo calmo

bleib doch ruhig!

(ma) sta’ calmo!

2. ruhig (nicht hektisch):

ruhig

tranquillo

eine ruhige Stadt

una città tranquilla

ein ruhiges Leben führen

condurre una vita tranquilla

keine ruhige Minute haben

non avere un attimo di tranquillità

3. ruhig (sicher, fest):

ruhig

fermo

eine ruhige Hand haben

avere la mano ferma

II . ruhig PRISL.

1. ruhig:

ruhig

tranquillamente

ruhig

con calma

2. ruhig ugs :

ruhig

anche, pure, tranquillamente

heute kann es ruhig regnen

oggi può anche piovere

sie kann ruhig mitkommen

può pure venire

fraza:

ruhig gelegen sein

stare ( od essere) in una posizione tranquilla

geruhig PRID. obs

geruhig → ruhig

glej tudi ruhig

I . ruhig PRID.

1. ruhig:

ruhig

calmo

die See ist ruhig

il mare è calmo

ein ruhiger Typ

un tipo calmo

bleib doch ruhig!

(ma) sta’ calmo!

2. ruhig (nicht hektisch):

ruhig

tranquillo

eine ruhige Stadt

una città tranquilla

ein ruhiges Leben führen

condurre una vita tranquilla

keine ruhige Minute haben

non avere un attimo di tranquillità

3. ruhig (sicher, fest):

ruhig

fermo

eine ruhige Hand haben

avere la mano ferma

II . ruhig PRISL.

1. ruhig:

ruhig

tranquillamente

ruhig

con calma

2. ruhig ugs :

ruhig

anche, pure, tranquillamente

heute kann es ruhig regnen

oggi può anche piovere

sie kann ruhig mitkommen

può pure venire

fraza:

ruhig gelegen sein

stare ( od essere) in una posizione tranquilla

pechig PRID.

pechig

pecioso, piceo

eurige SVOJ. ZAIM. m, f, nt obs

eurige

il vostro, la vostra

fähig PRID.

fähig (tüchtig)

capace, bravo

fähig (geschickt)

abile

zu etwas fähig sein

essere capace di fare qc

I . unruhig PRID.

1. unruhig:

unruhig

inquieto

ein unruhiger Geist

uno spirito inquieto

2. unruhig:

unruhig

irrequieto

die Kinder sind unruhig

i bambini sono irrequieti

3. unruhig:

unruhig

agitato

eine unruhige See

un mare agitato

4. unruhig (besorgt):

unruhig

preoccupato

fraza:

unruhig werden

agitarsi

II . unruhig PRISL.

1. unruhig:

unruhig

con inquietudine, nervosamente

2. unruhig (beunruhigt):

unruhig

in modo agitato, irrequieto

bauchig PRID.

bauchig

panciuto, convesso

buschig PRID.

1. buschig:

buschig

coperto di cespugli, cespuglioso

2. buschig (Haar):

buschig

folto, arruffato

furchig PRID.

furchig

rugoso, grinzoso

luschig PRID. reg

1. luschig (liederlich):

luschig

scioperato

2. luschig (schlampig):

luschig

sciatto, disordinato

3. luschig (flüchtig):

luschig

malfatto, sciatto

rauchig PRID.

rauchig

fumoso

rauchige Stimme

voce roca (da fumatore)

jauchig PRID.

Geslo uporabnika

jauchig (faulig, Eiter absondernd; Wunde) MED.

icoroso (-a)