Prevodi za „fahrbahnrand“ v slovarju nemško » italijanski

Fahrbahn SAM. f

Fahrbahn

carreggiata f

Fahrbahn (Spur)

corsia f

von der Fahrbahn abkommen

uscire di strada

Fahrbahnverengung <Fahrbahnverengung, -en> SAM. f

Fahrbahnverengung

restringimento m della carreggiata

Fahrbahnmarkierung <Fahrbahnmarkierung, -en> SAM. f

Fahrbahnmarkierung

segnaletica f orizzontale

Fahrbühne <Fahrbühne, -n> SAM. f

Fahrbühne

piattaforma f (del montacarichi, dell’ascensore)

fahrbereit PRID.

fahrbereit

pronto per partire

fahrbereit (vom Fahrzeug)

in condizioni di marcia

Straßenrand <-[e]s, -ränder> SAM. m

Straßenrand

bordo m della strada

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Beginn und Ende der Strecke sind jeweils durch einen roten Strich am Fahrbahnrand markiert.

de.wikipedia.org

Sie entsprechen durch ihre Lage am Fahrbahnrand weiterhin einer schlecht ausgestatteten Straßenbahn-Haltestelle.

de.wikipedia.org

Verkehrsteilnehmer in der rechten Fahrspur haben ihre Fahrzeuge ganz an den rechten Fahrbahnrand zu lenken.

de.wikipedia.org

Es wird am Fahrbahnrand in der Entwässerungsrinne aufgefangen und in Straßenabläufen eingeleitet, die an den öffentlichen Straßenkanal oder gesonderten Entwässerungskanal angeschlossen sind.

de.wikipedia.org

In vielen Straßen können Fahrzeuge am Fahrbahnrand abgestellt, also geparkt werden.

de.wikipedia.org

Nach einem Mittagsschlaf bemerkt er bei einem Erkundungsrundgang, dass die beim Unfall umgeworfenen Holzschragen am Fahrbahnrand wieder aufgestellt sind und entdeckt Fußspuren auf der Böschung.

de.wikipedia.org

Sofern sich durch Bodenmarkierung oder Straßenverkehrszeichen nichts anderes ergibt, sind Fahrzeuge außerhalb von Parkplätzen parallel zum Fahrbahnrand aufzustellen.

de.wikipedia.org

Diese Stellung benutzt man beim Abbiegen und beim Heranfahren zum bzw. Abfahren vom Fahrbahnrand.

de.wikipedia.org

Die Strecke verlief vom Bahnhof gesehen am rechten Fahrbahnrand.

de.wikipedia.org

Erst einige Hundert Meter später kam er am Fahrbahnrand zum Stehen.

de.wikipedia.org