Prevodi za „flattratte“ v slovarju nemško » italijanski

(Skoči na italijansko » nemški)

Flatrate <-, -s> [ˈflɛtreːt] SAM. f IT TEL

Flatrate

tariffa f flat

Ballettratte <Ballettratte, -n> SAM. f hum

Ballettratte

= allieva di scuola di danza, ballerina

flatterhaft PRID. pej

flatterhaft

volubile

Ritratte <Ritratte, -n> SAM. f

Ritratte

cambiale f di ritorno

Landratte SAM. f hum SCHIFF

Landratte hum

terragnolo m , -a f

Flattertier <-[e]s, -e> SAM. nt

Flattertier

chirottero m

Flattermine <Flattermine, -n> SAM. f obs MIL

Flattermine

mina f a contatto, a pressione

flattern GLAG. intr

1. flattern +sein:

flattern

svolazzare

das Huhn flattert +sein

il pollo svolazza

die Blätter flattern durch die Luft +sein

i fogli svolazzano per aria

2. flattern +haben:

flattern

sventolare

die Fahne flattert im Wind +haben

la bandiera sventola al vento

3. flattern (Herz):

flattern +haben

palpitare

flatternd PRID., GLAG. ppr

1. flatternd → flattern

2. flatternd:

flatternd

svolazzante

3. flatternd (wehend):

flatternd

sventolante

4. flatternd (vom Puls):

flatternd

aritmico

glej tudi flattern

flattern GLAG. intr

1. flattern +sein:

flattern

svolazzare

das Huhn flattert +sein

il pollo svolazza

die Blätter flattern durch die Luft +sein

i fogli svolazzano per aria

2. flattern +haben:

flattern

sventolare

die Fahne flattert im Wind +haben

la bandiera sventola al vento

3. flattern (Herz):

flattern +haben

palpitare

flatterig PRID.

flatterig (unruhig)

irrequieto

flatterig (unregelmäßig)

irregolare

Flatterechse <Flatterechse, -n> SAM. f ZOOL

Flatterechse

drago m volante

flattieren +haben GLAG. intr obs

1. flattieren:

flattieren

adulare

2. flattieren (bitten):

flattieren reg

pregare

Schratte <Schratte, -n> SAM. f

Schratte

calanco m

Leseratte SAM. f hum

Leseratte

divoratore m , -trice f di libri

Dachlatte <Dachlatte, -n> SAM. f BAU

Dachlatte

listello m

Dachlatte

correntino m