Prevodi za „gekutscht“ v slovarju nemško » italijanski

(Skoči na italijansko » nemški)

angeklatscht PRID., GLAG. pperf

1. angeklatscht → anklatschen

fraza:

vom Regen angeklatschte Haare

capelli bagnati e resi appiccicosi dalla pioggia

glej tudi anklatschen

anklatschen GLAG. trans ugs

anklatschen

appiccicare malamente

bebuscht PRID.

bebuscht

coperto di cespugli, cespuglioso

gemischt PRID.

1. gemischt:

gemischt

misto

fraza:

mit gemischten Gefühlen

con sentimenti contrastanti

Geklatsche <-s> SAM. nt

1. Geklatsche:

Geklatsche

battimani m

2. Geklatsche (Tratscherei):

Geklatsche

pettegolezzi mpl

berauscht PRID., GLAG. pperf

1. berauscht → berauschen

2. berauscht:

berauscht

ebbro, ubriaco

glej tudi berauschen

I . berauschen GLAG. trans

1. berauschen:

berauschen

ubriacare

2. berauschen fig :

berauschen

inebriare

II . berauschen GLAG. rfl

1. berauschen:

sich berauschen

ubriacarsi

fraza:

sich an etwas (dat) berauschen fig

inebriarsi di qc

verhascht PRID. sl

verhascht

fumato

verhuscht PRID.

verhuscht

intimorito, timoroso

I . vermischt PRID., GLAG. pperf

1. vermischt → vermischen

fraza:

mit Wasser vermischter Wein

vino mescolato con acqua, annacquato

vermischt Wendungen

vermischte Schriften

varie, scritti vari

unter der Rubrik „Vermischtes”

nella rubrica “varie”

glej tudi vermischen

vermischen GLAG. trans

1. vermischen:

vermischen

mescolare

2. vermischen fig :

vermischen

confondere

angeprescht ugs

angeprescht kommen

arrivare a gran velocità

geharnischt PRID. fig

geharnischt

energico, duro

zerknirscht PRID.

zerknirscht

contrito, mortificato

gekünstelt PRID.

gekünstelt

affettato, falso

angezischt <anzischen > PRID., GLAG. pperf

angezischt kommen

avvicinarsi in fretta

glej tudi anzischen

I . anzischen GLAG. trans

jemanden anzischen

sibilare contro qn a. fig

II . anzischen GLAG. intr +sein

anzischen

avvicinarsi in fretta

beherrscht PRID.

beherrscht

padrone di sé

überrascht PRID.

von etwas (od über etwas (akk)) überrascht sein

essere sorpreso di qc

ungelöscht PRID.

ungelöscht

non spento, vivo

ungelöschter Kalk

calce viva

ungemischt PRID.

ungemischt

non mescolato

enttäuscht PRID.

Geslo uporabnika

von etw/jdm enttäuscht sein

essere deluso da qc/qu