Prevodi za „gelockt“ v slovarju nemško » italijanski

gelockt PRID., GLAG. pperf

1. gelockt → locken

2. gelockt (Haar):

gelockt

riccio, ricciuto, riccioluto

glej tudi locken , locken

I . locken GLAG. trans (Haar)

locken

arricciare

II . locken GLAG. rfl

sich locken

arricciarsi

locken GLAG. trans

1. locken:

locken (anlocken)

attirare

locken (mit einer Lockspeise)

adescare

den Fuchs aus dem Bau locken

attirare la volpe fuori dalla tana

das schöne Wetter lockt alle ins Freie

il bel tempo invita ad uscire all’aperto

2. locken fig :

locken

allettare

es lockt mich, nach Indien zu fahren

l’idea di andare in India mi alletta

locken GLAG. trans

1. locken:

locken (anlocken)

attirare

locken (mit einer Lockspeise)

adescare

den Fuchs aus dem Bau locken

attirare la volpe fuori dalla tana

das schöne Wetter lockt alle ins Freie

il bel tempo invita ad uscire all’aperto

2. locken fig :

locken

allettare

es lockt mich, nach Indien zu fahren

l’idea di andare in India mi alletta

I . locken GLAG. trans (Haar)

locken

arricciare

II . locken GLAG. rfl

sich locken

arricciarsi

löcken

wider, gegen den Stachel löcken

ribellarsi al giogo

wider, gegen den Stachel löcken (sich widersetzen)

recalcitrare sotto il giogo, opporre resistenza