Prevodi za „geschwollen“ v slovarju nemško » italijanski

I . geschwollen PRID. fig pej

geschwollen

presuntuoso

geschwollen (Ausdrucksweise)

ampolloso

II . geschwollen GLAG. pperf

geschwollen → schwellen

glej tudi schwellen

schwellen <schwillt, schwoll, geschwollen> GLAG. intr +sein

1. schwellen:

schwellen

gonfiare, gonfiarsi

2. schwellen (größer werden):

schwellen

crescere, ingrossarsi

schwellen <schwillt, schwoll, geschwollen> GLAG. intr +sein

1. schwellen:

schwellen

gonfiare, gonfiarsi

2. schwellen (größer werden):

schwellen

crescere, ingrossarsi

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die Ursache ihres Todes bestand aus einer vereiterten Kehlkopfentzündung, einer geschwollenen Luftröhre und starken Lungenblutungen.

de.wikipedia.org

Die Initiative zur Begattung geht letztlich vom Weibchen aus, indem es dem Männchen sein geschwollenes Hinterteil (siehe Regelschwellung) präsentiert.

de.wikipedia.org

Die Trichome besitzen eine geschwollene Basis, die an lebenden Pflanzen wie Tropfen einer Flüssigkeit aussieht, bei Herbarexemplaren zu einer feinen kraterförmigen Erhebung zusammenfällt.

de.wikipedia.org

Zwei bis sechs Wochen nach einer Infektion können grippeähnliche Symptome wie Fieber, Nachtschweiß, geschwollene Lymphknoten und Übelkeit auftreten.

de.wikipedia.org

Die Bindehaut ist hochrot, und die Lider sind prallhart geschwollen.

de.wikipedia.org

Die Hirnschale ist geschwollen und der breite Fortsatz zwischen den Augenhöhlen weist keine Wölbung im Stirnbeinbereich auf.

de.wikipedia.org

Ihr Stamm besitzt eine große, „geschwollene“ Basis und eine glatte, graue Rinde.

de.wikipedia.org

Die Staubfäden sind 4 bis 6,5 mm lang, geschwollen und knieförmig umgebogen, rinnenartig oder fast anhängselartig.

de.wikipedia.org

Da die Schnecke die geschwollenen Fühler nicht mehr zum Schutz zurückziehen kann, ist sie ein leicht auszumachendes Ziel für die Vögel.

de.wikipedia.org

Die Haare an der Basis der Kelchzähne sind geschwollen.

de.wikipedia.org