Prevodi za „glecihzeitig“ v slovarju nemško » italijanski

I . gleichzeitig PRID.

gleichzeitig

contemporaneo

II . gleichzeitig PRISL.

1. gleichzeitig:

gleichzeitig

contemporaneamente, insieme

2. gleichzeitig (zugleich):

gleichzeitig

allo stesso tempo

gleichseitig PRID.

gleichseitig

equilatero

I . ungleichzeitig PRID.

ungleichzeitig

non contemporaneo, non simultaneo

II . ungleichzeitig PRISL.

ungleichzeitig

non contemporaneamente, non simultaneamente

I . frühzeitig PRID.

1. frühzeitig:

frühzeitig

precoce

2. frühzeitig (Obst):

frühzeitig

primaticcio

II . frühzeitig PRISL.

1. frühzeitig:

frühzeitig

prematuramente

2. frühzeitig (früh):

frühzeitig

presto

derzeitig PRID.

derzeitig

attuale, presente

jederzeitig PRID.

jederzeitig

che può avvenire in qualsiasi momento

jederzeitige Änderungen sind möglich

variazioni sono possibili in qualsiasi momento

Reihzeit <Reihzeit, -en> SAM. f

Reihzeit

periodo m degli amori (delle anatre)

I . einseitig PRID.

1. einseitig:

einseitig

di un solo lato

2. einseitig (unausgewogen):

einseitig

parziale, unilaterale

eine einseitige Beurteilung

un giudizio unilaterale

eine einseitige Ausbildung

una formazione unilaterale

II . einseitig PRISL.

1. einseitig:

einseitig

da una parte, da un lato

2. einseitig (unausgewogen):

einseitig

unilateralmente

3. einseitig (parteiisch):

einseitig

in modo parziale

dreiseitig PRID. GEOM

dreiseitig

trilatero

zweiseitig PRID.

zweiseitig

bilaterale

rechtzeitig PRISL.

Geslo uporabnika

gerade rechtzeitig

giusto in tempo

gerade rechtzeitig

appena in tempo