Prevodi za „hingeplappert“ v slovarju nemško » italijanski

abgeklappert PRID., GLAG. pperf

1. abgeklappert → abklappern

2. abgeklappert (verbraucht):

abgeklappert

logorato, malridotto

3. abgeklappert (abgedroschen):

abgeklappert

vuoto, insulso, privo di significato

glej tudi abklappern

abklappern GLAG. trans ugs

die ganze Stadt nach etwas abklappern

girare tutta la città in cerca di qc

Kunden abklappern

fare il giro dei clienti

Geplapper <-s> SAM. nt ugs

Geplapper

ciance fpl

hingelangen +sein GLAG. intr

hingelangen

arrivare, giungere, pervenire

hingeraten <irr> GLAG. intr +sein

hingeraten

finire, capitare

plappern GLAG. intr +haben ugs pej

plappern

chiacchierare

Unsinn plappern

blaterare

nachplappern GLAG. trans ugs

nachplappern

ripetere a pappagallo

verplappern GLAG. rfl

sich verplappern ugs

lasciarsi scappare un segreto

I . ausplappern GLAG. trans

ausplappern

spiattellare, spifferare

II . ausplappern GLAG. intr +haben ugs

ausplappern

finire di ciarlare