Prevodi za „hullik“ v slovarju nemško » italijanski

Duplik <Duplik, -en> SAM. f obs JUR

Duplik

controreplica f

publik PRID.

publik werden

diventare di dominio pubblico

publik machen

rendere pubblico

hudlig

hudlig → hudelig

glej tudi hudelig

hudelig PRID. reg

hudelig

fatto in fretta e male, abborracciato

Pulli <-s, -s> SAM. m , Pullover SAM. m <-s, ->

Pulli

maglione m

Pulli

pullover m

bullig PRID. ugs

1. bullig ugs :

bullig

taurino

2. bullig (Hitze):

bullig ugs

infernale

Idyllik <Idyllik> SAM. f

Idyllik

carattere m idillico

Bukolik <Bukolik> SAM. f

Bukolik

(poesia f ) bucolica f

humplig

humplig → humpelig

glej tudi humpelig

I . humpelig PRID. reg

1. humpelig:

humpelig

zoppicante, claudicante, zoppo

2. humpelig (holprig):

humpelig

sconnesso

II . humpelig PRISL. reg

humpelig

zoppicando

humpelig gehen

camminare zoppicando

hudelig PRID. reg

hudelig

fatto in fretta e male, abborracciato

hutzlig

hutzlig → hutzelig

glej tudi hutzelig

hutzelig PRID. ugs

hutzelig

grinzoso, rugoso

I . hüllen GLAG. trans

hüllen

avvolgere

etwas in Dunkel hüllen

avvolgere qc nel mistero

II . hüllen GLAG. rfl

1. hüllen:

sich hüllen

avvolgersi

fraza:

sich in Schweigen hüllen fig

chiudersi nel silenzio

Huldin <Huldin, -nen> SAM. f

Huldin → Holde

glej tudi Holde

Holde <-n, -n> SAM. f hum

Holde

amata f

Kolik <-, -en> SAM. f

Kolik

colica f

Replik <Replik, -en> SAM. f

1. Replik (Erwiderung):

Replik

replica f

2. Replik KUNST (Nachbildung):

Replik

replica f

Replik

copia f

Hulk <Hulk, -en> SAM. f

1. Hulk:

Hulk

= nave smantellata (adibita a abitazione, magazzino, officina)

2. Hulk (Segelschiff):

Hulk

ulca f

Hulk

orca f

I . füllig PRID.

1. füllig:

füllig

pieno, grassoccio

2. füllig (voluminös):

füllig

pieno, corposo

füllig Wendungen

fülliges Haar

folta capigliatura

huldigen GLAG. intr +haben

1. huldigen:

huldigen

rendere omaggio

dem König huldigen

rendere omaggio al re

2. huldigen:

etwas (dat) huldigen

seguire qc

etwas (dat) huldigen

sostenere qc

einer Mode huldigen

seguire una moda

einer These huldigen

sostenere una tesi

3. huldigen (einem Laster):

huldigen

indulgere

dem Alkohol huldigen

indulgere all’alcol