Prevodi za „in Aussicht“ v slovarju nemško » italijanski

etwas in Aussicht haben

avere qc in vista, aspettarsi qc

jemandem etwas in Aussicht stellen

far sperare qc a qn

Prevodi za „in Aussicht“ v slovarju italijansko » nemški

avere qc in vista fig

etw in Aussicht haben

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Nur wenige Stunden später stellte die Notenbank eine Erhöhung des Zinssatzes auf 15 % in Aussicht.

de.wikipedia.org

Den Ratingagenturen wird vorgeworfen, sie unterlägen diesem Interessenkonflikt, indem sie zu gute Ratings in Aussicht stellten oder vergäben, um sich Aufträge oder Folgeaufträge zu sichern.

de.wikipedia.org

Sein Kommandeur stellt ihm eine Geldprämie in Aussicht.

de.wikipedia.org

Langfristig wurde eine Fusion in Aussicht gestellt und eine entsprechende Absichtserklärung unterzeichnet.

de.wikipedia.org

Dafür war das in Aussicht genommene Grundstück bestens geeignet.

de.wikipedia.org

Auch wurden von Zeit zu Zeit Konkurrenzprüfungen von Chronometern abgehalten, bei denen den Lieferanten der besten Chronometer gegen die gewöhnlichen Ankaufspreise wesentlich erhöhte in Aussicht gestellt werden.

de.wikipedia.org

Wesentliches Verkaufsargument ist die in Aussicht gestellte Steuerersparnis.

de.wikipedia.org

Das Bonussystem ist im Personalwesen auch ein Anreizsystem, das für herausragende Arbeitsleistungen Bonuszahlungen in Aussicht stellt.

de.wikipedia.org

Die Leitung des Finanz- und des Unterrichtsministeriums übernahm er vorläufig selbst, bis die in Aussicht genommenen Personen erreicht würden.

de.wikipedia.org

Eine anonyme Spenderin stellte für den Bau beider Kirchen 60.000 Goldmark in Aussicht.

de.wikipedia.org