Prevodi za „kulör“ v slovarju nemško » italijanski

(Skoči na italijansko » nemški)

Chlor <-s> [kloːɐ] SAM. nt

Chlor

cloro m

Valor <-s, Valoren> [v-] SAM. m

1. Valor obs :

Valor

valore m

2. Valor pl (Wertsachen):

Valor

valori mpl

I . kullern GLAG. trans ugs

kullern

far rotolare

II . kullern GLAG. intr +sein ugs

kullern

rotolare

kulant PRID. HANDEL

kulant

compiacente, condiscendente

kulante Preise

prezzi modici

Kultur <-, -en> SAM. f

1. Kultur:

Kultur

civiltà f

die altgriechische Kultur

la civiltà greca antica

2. Kultur < besonders pl >:

Kultur

cultura f

primitive Kulturen besonders pl

culture primitive

3. Kultur (Bildung):

Kultur

cultura f

ein Mensch von hoher Kultur

una persona di grande cultura

4. Kultur (Kultiviertheit):

Kultur

raffinatezza f

keine Kultur besitzen

essere rozzo

5. Kultur AGR :

Kultur

coltivazione f

6. Kultur BIOL MED :

Kultur

coltura f

kultig PRID. ugs

kultig

di moda

Saflor <-s, -e> SAM. m

Saflor

cartamo m

Saflor

zafferano m falso

verlor

verlor → verlieren

glej tudi verlieren

I . verlieren <verlor, verloren> GLAG. trans & intr +haben

verlieren

perdere

den Kopf verlieren

perdere la testa

den Verstand verlieren

perdere la ragione

es ist keine Zeit zu verlieren

non c’è tempo da perdere

an Bedeutung verlieren

perdere di significato

jdn/etw aus dem Auge verlieren

perdere di vista qn/qc

den Faden/das Gesicht/die Nerven verlieren fig

perdere il filo/la faccia/la calma

hier hat er nichts verloren

qui non ha nulla da cercare

II . verlieren <verlor, verloren> GLAG. rfl

1. verlieren:

sich verlieren

perdersi

fraza:

sich verlieren (vergehen)

svanire

Kurort SAM. m

Kurort

luogo m di cura