Prevodi za „maverick“ v slovarju nemško » italijanski

Hattrick <-s, -s> [ˈhættrik] SAM. m SPORT

1. Hattrick:

Hattrick

tre reti fpl consecutive (realizzate dallo stesso giocatore in un tempo)

2. Hattrick (dreimaliger Erfolg):

Hattrick

triplice vittoria f

Hackentrick <-s, -s> SAM. m SPORT

Hackentrick

colpo m di tacco

Zaubertrick SAM. m

Zaubertrick

gioco m di prestigio

Gestrick <-[e]s, -e> SAM. nt

Gestrick

lavoro m a maglia

Fallstrick <-[e]s, -e> SAM. m

Fallstrick

insidia f

Fallstrick

tranello m

Fallstrick

trabocchetto m

eine Prüfung voller Fallstricke

un esame pieno di insidie

jemandem Fallstricke legen

tendere tranelli a qn

Galgenstrick <-[e]s, -e> SAM. m

Galgenstrick → Galgenvogel

glej tudi Galgenvogel

Galgenvogel <-s, -vögel> SAM. m ugs

1. Galgenvogel:

Galgenvogel

pendaglio m da forca, avanzo m di galera

2. Galgenvogel (Taugenichts):

Galgenvogel

fannullone m

3. Galgenvogel (Kind):

Galgenvogel

birba f

Galgenvogel

furfantello m

Reklametrick <-s, -s> SAM. m

Reklametrick

trucco m pubblicitario

Strick <-[e]s, -e> SAM. m

1. Strick:

Strick

corda f

Strick (Seil)

fune f

2. Strick (Schlingel):

Strick hum

briccone m

fraza:

jemandem aus etwas einen Strick drehen

= servirsi di qc per rovinare qn

wenn alle Stricke reißen

nel peggiore dei casi

Trick <-s, -s> SAM. m

Trick

trucco m

er ist auf den Trick hereingefallen

ci è cascato

kavernös PRID. GEOL MED

kavernös

cavernoso

Genick <-[e]s, -e> SAM. nt

Genick

nuca f

sich (dat) das Genick brechen fig

andare in malora

jemandem das Genick brechen ugs

mandare in malora qn

ein steifes Genick haben ugs

avere il torcicollo