Prevodi za „merakta“ v slovarju nemško » italijanski

I . merken GLAG. trans

1. merken:

merken

notare

man merkt den Unterschied

si nota la differenza

jemandes Absichten merken

accorgersi delle intenzioni di qn

sie merkt aber auch alles! iron

non le sfugge proprio nulla!

2. merken (fühlen):

merken

vedere

ich merke schon, du bist mir böse

vedo che sei arrabbiato con me

II . merken GLAG. rfl

sich (dat) merken

ricordarsi

sich (dat) etwas merken

tenere a mente qc

sich (dat) etwas merken

ricordare qc

merk dir das!

ricordatelo!

ich werd’s mir merken

me lo ricorderò

ich werd’s mir merken (das werde ich heimzahlen)

questa me la pagherà

I . merkbar PRID.

1. merkbar (wahrnehmbar):

merkbar

percettibile

2. merkbar (erinnerbar):

merkbar

facile da ricordare

II . merkbar PRISL.

merkbar

sensibilmente

Fraktal <-[e]s, -e> SAM. nt

Fraktal

frattale m

fraktal PRID.

fraktal

frattale

fraktale Geometrie

geometria frattale, dei frattali

Traktat <-[e]s, -e> SAM. m/nt

1. Traktat obs :

Traktat

trattato m

2. Traktat (Flugschrift):

Traktat

volantino m di propaganda

Trakt <-[e]s, -e> SAM. m

1. Trakt (Gebäude):

Trakt

lato m

Trakt

ala f

der nördliche Trakt

il lato nord

2. Trakt (Gefängnis):

Trakt

settore m

3. Trakt MED :

Trakt

tratto m