Prevodi za „metterlo“ v slovarju nemško » italijanski

(Skoči na italijansko » nemški)

I . mutterlos PRID.

mutterlos

senza madre, orfano di madre

II . mutterlos PRISL.

mutterlos

senza madre

Wetterloch <-[e]s, -löcher> SAM. nt ugs

Wetterloch

= posto infame (per il cattivo tempo)

vetterlich PRID.

vetterlich

di, da cugino

Wetterlage SAM. f

Wetterlage

condizioni fpl meteorologiche

meterlang PRID.

1. meterlang:

meterlang

lungo un metro ( od lungo alcuni metri)

2. meterlang (sehr lang):

meterlang

lunghissimo

schmetternd PRID., GLAG. ppr

1. schmetternd → schmettern

2. schmetternd:

schmetternd

squillante

schmetternd (von Sängern)

dalla voce tonante

mit schmetternder Stimme

con voce tonante

glej tudi schmettern

I . schmettern GLAG. trans

1. schmettern (werfen):

schmettern

scagliare, scaraventare

den Gegner zu Boden schmettern

atterrare l’avversario

2. schmettern SPORT :

schmettern

schiacciare

einen Ball schmettern

fare.effettuare una schiacciata

3. schmettern (singen):

schmettern

cantare ad alta voce

II . schmettern GLAG. intr

1. schmettern (aufprallen):

schmettern +sein

(andare a) sbattere

2. schmettern (laut schallen):

schmettern +haben

risuonare

Wetterlampe <Wetterlampe, -n> SAM. f

Wetterlampe

lampada f di sicurezza ( od da minatore)

Schmetterling <-s, -e> SAM. m

Schmetterling

farfalla f

Schmetterlinge im Bauch haben fig

sentire le farfalle nello stomaco

Schmetterball SAM. m SPORT

Schmetterball

schiacciata f