Prevodi za „miestnej“ v slovarju nemško » italijanski

mieten GLAG. trans

1. mieten:

mieten

prendere in affitto, affittare

2. mieten (bewegliche Sachen):

mieten

noleggiare

miesmachen GLAG. trans ugs

1. miesmachen (herabsetzen):

miesmachen ugs

parlar male di

fraza:

jemandem etwas miesmachen

far passare a qn la voglia di (fare) qc

Festnetz SAM. nt TEL

Festnetz

rete f telefonica fissa

ruf mich auf dem Festnetz an!

chiamami sul fisso!

Miese SAM.

Miese pl ugs :

in den Miesen sein

essere in rosso

in den Miesen sein

essere in svantaggio

in die Miesen kommen

indebitarsi

in die Miesen kommen

andare in svantaggio

miefen GLAG. intr +haben ugs

miefen

puzzare

es mieft

c’è puzza

Miene <-, -n> SAM. f

Miene

faccia f

Miene

espressione f

Miene

aria f

eine böse Miene aufsetzen (od machen)

fare una faccia cattiva

keine Miene verziehen

non cambiare espressione, non battere ciglio

Miene machen, etwas zu tun

fare l’atto di fare qc

gute Miene zum bösen Spiel machen

fare buon viso a cattivo gioco

Miete <-, -n> SAM. f

1. Miete (für Wohnung):

Miete

affitto m

Kaltmiete

affitto senza riscaldamento

zur Miete wohnen

abitare in affitto

das ist schon die halbe Miete ugs fig

siamo già a metà dell’opera

2. Miete (Überlassung zum Gebrauch):

Miete

noleggio m

Mieter <-s, -> SAM. m , Mieterin SAM. f <-, -nen>

1. Mieter:

Mieter

inquilino m , -a f

2. Mieter (von beweglichen Sachen):

Mieter

noleggiatore m , -trice f