Prevodi za „modeste“ v slovarju nemško » italijanski

modest PRID. obs

modest

modesto

Podest <-[e]s, -e> SAM. nt/m

Podest

pedana f

jemanden aufs Podest stellen fig

mettere qn su un piedistallo

modern PRID.

modern

moderno

modern (Kleidung)

alla moda, di moda

moderne Gebäude

edifici moderni

diese Hosen sind nicht mehr modern

questi pantaloni non sono più di moda

modern denken

avere idee moderne

I . modeln GLAG. trans

modeln

modellare, formare

II . modeln GLAG. intr +haben

an etwas modeln

apportare delle modifiche a qc

moderat PRID.

moderat

moderato

moderig PRID.

moderig

marcio, putrido

Moderne <-> SAM. f

1. Moderne:

Moderne

modernità f

2. Moderne (moderne Richtung):

Moderne

nuova ( od attuale) tendenza f

modisch PRID., PRISL.

modisch

alla moda

Beste <-n, -n> SAM. m/f

Beste

migliore m/f

den ersten Besten fragen

chiedere al primo che passa

Feste <Feste, -n> SAM. f

1. Feste (Festung):

Feste obs

fortezza f

Feste obs

castello m

2. Feste (Firmament):

Feste liter

firmamento m

feste <fest > PRISL. ugs

immer feste drauflos!

sempre avanti, forza!

glej tudi fest

I . fest PRID.

1. fest:

fest

solido

feste Nahrung

cibi solidi

feste Gestalt annehmen

prendere una forma definita

2. fest (hart):

fest

duro, compatto

3. fest (stabil):

fest

resistente, robusto

feste Schuhe

scarpe resistenti

4. fest:

fest (eng haftend)

stretto, saldo

fest (stark)

forte

ein fester Händedruck

una forte stretta di mano

5. fest (unerschütterlich):

fest

fermo, saldo

feste Grundsätze

saldi principi

feste Regeln

regole salde

ein fester Charakter

un carattere fermo

auf festem Boden

sulla terra ferma

6. fest (konstant):

fest

fisso

einen festen Arbeitsplatz haben

avere un posto fisso

einen festen Freund haben ugs

avere un ragazzo fisso

II . fest PRISL.

1. fest:

fest

fermamente

fest versprechen

promettere fermamente

fest überzeugt

fermamente convinto

sich (dat) etwas fest vornehmen

avere il fermo proposito di qc

2. fest (sicher):

fest

definitivamente

3. fest (ständig):

fest

stabilmente

4. fest ugs :

fest

molto

fest arbeiten

lavorare duramente

immer feste drauflos! ugs

sempre avanti, forza!

5. fest:

fest angestellt sein

avere un impiego fisso

fraza:

fest schlafen

dormire sodo

Geste <-, -n> SAM. f

Geste

gesto m

Weste <-, -n> SAM. f

1. Weste:

Weste

gilet m

Weste

panciotto m

eine reine (od weiße) Weste haben fig

avere la fedina penale pulita

2. Weste:

Weste

giubbotto m

schusssichere Weste

giubbotto antiproiettile

Älteste <-n, -n> SAM. m/f

1. Älteste (Senior):

Älteste

anziano m , -a f

fraza:

die Älteste/der Älteste (Erstgeborene)

la (figlia)/il (figlio) maggiore

Alkeste Eigenn. f , Alkestis

Alkeste

Alcesti f

mosten +haben GLAG. trans & intr

mosten

ammostare