Prevodi za „nödfall“ v slovarju nemško » italijanski

Notfall SAM. m

Notfall

caso m di emergenza, necessità

Notfall

emergenza f

im Notfall

all’occorrenza, in caso di necessità

Erdfall <-[e]s, -fälle> SAM. m GEOL

Erdfall

sprofondo m

Tonfall SAM. m

1. Tonfall (Sprechweise):

Tonfall

accento m

Tonfall

cadenza f

2. Tonfall (Tonart):

Tonfall

tono m

Vorfall SAM. m

1. Vorfall (Ereignis):

Vorfall

accaduto m

Vorfall

avvenimento m

2. Vorfall MED :

Vorfall

prolasso m

Anfall SAM. m

Anfall

attacco m

einen Anfall von Hysterie bekommen

avere un attacco di isteria

ein Anfall von Zorn fig

un accesso d’ira

einen Anfall kriegen

perdere la testa

Befall <-[e]s> SAM. m

Befall

infestazione f

Umfall <-[e]s, -fälle> SAM. m ugs

Umfall

voltafaccia m

Unfall SAM. m

1. Unfall (Verkehrsunfall):

Unfall

incidente m

einen Unfall bauen ugs

causare un incidente

2. Unfall:

Unfall

infortunio m

einen Unfall am Arbeitsplatz haben

avere un infortunio sul lavoro

Zufall SAM. m

Zufall

caso m

durch Zufall

per caso

das ist aber ein Zufall!

che sorpresa! che caso fortunato!

so ein Zufall!

che combinazione!

Abfall SAM. m

1. Abfall:

Abfall

scarto m

radioaktive Abfälle

scorie radioattive

2. Abfall (Hausabfälle):

Abfall pl

rifiuti mpl

Abfall pl

immondizia f

3. Abfall REL POL :

Abfall

abbandono m

4. Abfall (Neigung eines Geländes):

Abfall

pendenza f

5. Abfall (Leistung, Temperatur):

Abfall

calo m

Abfall

diminuzione f

Beifall <-[e]s> SAM. m

1. Beifall:

Beifall

applauso m

jemandem Beifall klatschen

applaudire qn

2. Beifall (Zustimmung):

Beifall

plauso m

Beifall

approvazione f

Einfall SAM. m

1. Einfall:

Einfall

idea f

er kam auf den Einfall, etwas zu tun

gli venne l’idea di fare qc

ein witziger Einfall

un’arguzia

2. Einfall (Überfall):

Einfall

invasione f

3. Einfall PHYS :

Einfall

incidenza f

Erbfall <-[e]s, -fälle> SAM. m JUR

Erbfall

caso m di successione

Erbfall

accensione f di eredità

Fußfall <-[e]s, -fälle> SAM. m

einen Fußfall vor jemandem machen, tun

prosternarsi ai piedi di qn

Wemfall <-[e]s, -fälle> SAM. m

Wemfall

(caso m ) dativo m

Wenfall <-[e]s, -fälle> SAM. m

Wenfall

caso m accusativo

Werfall <-[e]s, -fälle> SAM. m GRAM

Werfall

nominativo m

Wegfall SAM.

Geslo uporabnika

Wegfall m. spol

cessazione ž. spol

Wegfall m. spol

eliminazione ž. spol

Ausfall SAM.

Geslo uporabnika

Ausfall (beleidigende Äußerung) m. spol

invettiva ž. spol

Verfall SAM.

Geslo uporabnika

Verfall m. spol

scadimento m. spol

Verfall m. spol

decadimento m. spol